Results for arweinir translation from Welsh to English

arweinir y cynllun gan y galw
the scheme is demand-led

rhaid inni symud tuag at wasanaeth iechyd a arweinir gan ofal sylfaenol
we must move to a primary care-led health service

ailbennwyd dwy uned mamolaeth yng nghymru fel rhai a arweinir gan fydwragedd , fel y soniwyd
two maternity units in wales have been redesignated as being midwife-led , as was mentioned

cafodd grant amcan 1 mawr ac mae'n brosiect a arweinir gan y sector preifat
it received a large objective 1 grant and is a private sector led project

arweinir gwaith y pwyllgorau yn abl gan y cadeiryddion perthnasol a thrwy drafod o fewn panel y cadeiryddion
the work of committees is ably conducted by the relevant chairs and by discussion within the panel of chairs

croesawodd clllc a arweinir gan lafur y mesur drafft , a chynigiodd fesurau newydd ar gyfer rhyddid
the labour-dominated wlga welcomed the draft bill , and proposed new measures for freedoms

heddiw yr ydym yn dystion i ddadeni diwylliannol , a arweinir yn rhannol gan bolisïau , ond hefyd gan gyllidebau
today , we are witnessing a cultural renaissance , which is partly policy-led , but which is also budget-led

dengys haerllugrwydd syfrdanol sydd , efallai , yn nodweddiadol o natur y dyn a'r grŵp a arweinir ganddo
he shows breathtaking arrogance , which is , perhaps , indicative of the nature of the man and the group that he leads

bu'r gwaith a wnaed ar lawr gwlad hyd yma , a arweinir gan gyngor chwaraeon cymru , yn gyffrous
the work being done on the ground so far , which is being led by the sports council for wales , has been exciting

datblygasom strategaeth a arweinir gan y diwydiant i hybu'r defnydd o gynnyrch o gymru ac i ddatblygu prosesu bwyd gwerth ychwanegol yng nghymru
we developed an industry-led strategy to promote the use of welsh produce and to develop added value food processing in wales

arweinir y bwrdd gan y rhai uchaf yn y proffesiwn yn y du ac fe'i cynorthwyir gan randdeiliaid allweddol , gan gynnwys grwpiau rhieni
the board is led by the most senior people in the profession in the uk and is supported by key stakeholders , which include parents ' groups

cynulliad cenedlaethol yn condemnio'r weinyddiaeth a arweinir gan y blaid lafur am fethu â chadw at yr addewid a nodir yn ei maniffesto i ostwng rhestrau aros y gig
the national assembly condemns the failure of the labour-led administration for failing to honour its manifesto promise to reduce nhs waiting lists

byddwn yn parhau i annog ymagweddau a arweinir gan y gymuned tuag at ddatblygu mentergarwch ac adfywio , gyda'r nod yn y pen draw o leihau tlodi a chynyddu cyfoeth
we will continue to encourage community-led approaches to enterprise development and to regeneration , with the ultimate aim of reducing poverty and increasing wealth

arweinir twf economaidd gan y sector busnes ym mhob un o'i ffurfiau : rhai cynhenid a mewnfuddsoddwyr , y sector prif ffrwd preifat a mentrau cymdeithasol
economic growth will be led by the business sector in all its forms : indigenous and inward investor , mainstream private sector and social enterprises

bydd hyn yn gofyn am wasanaeth cyd-drefnus sy'n gwneud y defnydd gorau o fydwragedd yn yr unedau a arweinir gan fydwragedd yn ogystal â doctoriaid a bydwragedd mewn ysbytai cyffredinol dosbarth
this will require a co-ordinated service that makes the best use of midwives in the midwife-led units , as well as doctors and midwives in district general hospitals

arweinir awiss gan staff academaidd o'r ysgol feddygol newydd ym mhrifysgol cymru abertawe , ac fe'i cefnogir gan ddadansoddwyr o wasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol cymru ac atebion iechyd cymru
awiss is led by academic staff from the new school of medicine at the university of wales swansea , and supported by analysts from the national public health service for wales and health solutions wales

byddai dileu'r cyfeiriad at ardaloedd ymylol yn ei gwneud yn bosibl i ariannu prosiectau a arweinir yn strategol , megis ynni glân ar gyfer gweithgareddau a chymorth o ran cysylltedd â'r grid yn lleol ar raddfa fach
removing the reference to peripheral areas would allow strategically led projects , such as clean energy for activities and support for small-scale local grid connectivity , to be funded

dechreuwyd cynllunio ar gyfer ymgyrch fawr a arweinir gan y cyfryngau -- ` wales quit and win challenge 2000 ' -- a bydd yn defnyddio'r agwedd honno
planning for a major media-led smoking cessation campaign -- the wales quit and win challenge 2000 -- has begun and it will use that approach

bydd hynny'n groes , efallai , i'r honiadau gan weinidogion yn ystod yr wythnosau diwethaf fod cynghorau a arweinir gan blaid cymru yn derbyn llawer mwy o arian , i bob golwg , na chynghorau eraill
this will perhaps be in contrast to the claims made by ministers in recent weeks that plaid-cymru-led councils seem to receive far more money than other councils