Results for atgoffa fy translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

atgoffa fy

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

atgoffa

English

remind

Last Update: 2011-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

nodiadau atgoffa

English

reminder notes

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

yr wyf am atgoffa --

English

i want to remind --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n fy atgoffa --

English

it reminds me --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

unedau atgoffa rhagosodedig

English

default recurrence count

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid inni atgoffa pawb o hyn

English

we must remind everybody of this

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hoffwn atgoffa plaid cymru --

English

i remind plaid cymru --

Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

efallai y gallech fy atgoffa ohonynt

English

perhaps you could remind me

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

diolch am fy atgoffa pa mor hen yr wyf

English

thank you for reminding me how old i am

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur.

English

a computer break reminder.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n atgoffa rhywun o gwestiwn schleswig holstein

English

it reminds one of the schleswig holstein question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn eich atgoffa eich bod yn sefyll ar dir sigledig

English

i remind you that your own ark now has a rusty door

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hynny'n fy atgoffa, mae gen i gemeg heddiw

English

i hate chemisty, its boring

Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

gwisgwch y galon hon bob dydd i'ch atgoffa o gartref

English

wear this little heart every day to remind you of home

Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

gallaf gyfeirio at lif o ddogfennau y mae hon yn fy atgoffa ohonynt

English

i can refer to a flood of documents that this one reminds me of

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

p'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.

English

whether to set a default reminder for appointments

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae lorraine barrett wedi fy atgoffa bod y blaid geidwadol wedi gwneud camgymeriadau

English

lorraine barrett has reminded me that the conservative party has made mistakes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

jocelyn davies : mae sôn am miss widdecombe yn fy atgoffa o dair mam sengl a ofynnodd am fy nghymorth yr wythnos diwethaf

English

jocelyn davies : mention of miss widdecombe reminded me of three lone mothers who asked for my help last week

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae fy amser ar ben , lywydd , fel yr wyf yn siwr y byddwch yn fy atgoffa

English

i have run out of time , llywydd , as i am sure you will remind me

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

david davies : yr wyf am atgoffa fy nghyd-aelod , helen mary jones , na chyfeiriais ati yn ôl ei henw

English

david davies : i will remind my colleague , helen mary jones , that i did not refer to her by name

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,781,696,805 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK