Results for atgyfodi translation from Welsh to English

gellid ei atgyfodi at ein dibenion ni
it could be disinterred for our purpose

y cwbl y mae plaid cymru yn ei wneud yw atgyfodi ychydig o hanes
plaid cymru is just resurrecting a bit of history

yr ydym yn atgyfodi hwnnw , gan y bu ar goll , mewn sawl ffordd , ers gormod o genedlaethau
we are bringing that back to life , as it has been lost , in many ways , for too many generations

ieuan wyn jones : efallai y credwch fod yr anifail hwnnw wedi trigo , ond yr wyf fi'n ei atgyfodi
ieuan wyn jones : you may think that that animal is dead , but i am resurrecting it

yr ydym wedi cymryd cam arall ar hyd taith atgyfodi cynhyrchu dur yng nghaerdydd , ond bydd rhwystrau eraill i'w hwynebu yn y dyfodol
we have taken another step along the road to resurrecting steel-making in cardiff , but other hurdles lie ahead

gresyn fod plaid cymru'n dal i atgyfodi problem y parthau gweithredu iechyd , sydd yn tynnu sylw oddi wrth y gwaith o sicrhau bod grwpiau iechyd lleol yn gweithio
it is a pity that plaid cymru keeps resurrecting the problem of health action zones , which is a diversion from making local health groups work

dim ond edrych am newyddion drwg y mae'r ceidwadwyr , gan anwybyddu unrhyw newyddion da , yn y gobaith y gallant atgyfodi'r blaid geidwadol
the conservatives are simply looking for bad news , ignoring any good news , and hoping that they can raise the conservative party from the dead

mae'n siom i mi fod un blaid wleidyddol wedi dewis rhoi heibio'r ysbryd hwnnw ac atgyfodi dadleuon sydd fisoedd o oed mewn ymgais i wneud pwyntiau gwleidyddol am berthynas cymru â san steffan
i find it disappointing that one political party has chosen to abandon that spirit and exhume arguments that are months old in an attempt to make political points about wales's relationship with westminster

fodd bynnag , a all yr ysgrifennydd gwladol ddweud wrthyf sut y bwriada sicrhau bod y blaenoriaethau , y polisïau a'r strategaethau a wneir yng nghymru gan y cynulliad i greu cymunedau diogelach yn cael blaenoriaeth pan fydd y mesurau newydd hyn yn cael eu cynnig gan yr uned honno ? bydd y mesur hefyd yn atgyfodi cynlluniau i dorri budd-daliadau nawdd cymdeithasol rhieni plant anystywallt a thenantiaid sy'n niwsans
however , can the secretary of state tell me how he intends to ensure that the priorities , the policies and the strategies made in wales by the assembly for creating safer communities are given precedence when these new measures are put forward by this unit ? the bill will also revive plans to cut the social security benefits of the parents of tearaway children and of nuisance tenants