Results for atgyweirio a'i fod yn cael translation from Welsh to English

fod £<PROTECTED> yn cael ei gyfeirio drosodd.
that £<PROTECTED> is to be carried over.

cael noson wych a sori am fod yn boen
and sorry for being a pain

gwerthuswyd y prosiect a barnwyd ei fod yn cael yr effaith a ddymunwyd
the project was evaluated and judged to have the desired effect

mae gwaith yn mynd rhagddo yn awr i sicrhau ei fod yn cael ei gymeradwyo
work is currently being undertaken to secure approval for it

deallaf ei fod yn cael ei ystyried ar hyn o bryd
i understand that it is under consideration at present

boed i'r gwrthdaro fod yn fy ; gyda'r nifer lleiaf o bobl yn cael eu lladd
may the conflict be shor ; the casualties at a minimum

mae edwina a minnau , gallwch fod yn esmwyth , yn cael trafodaethau brys ynglyn â hyn
edwina and i , you can rest assured , are having urgent discussions about this

rhaid cael cymhelliad a bwriad a rhaid iddo fod yn anghyfreithlon
there must be motivation and intent and it must be unlawful

edwina hart : y peth pwysig yw ei fod yn cael ei ddatrys
edwina hart : what is important is that the delays are being sorted out

a ydych yn fodlon ein bod yn buddsoddi ac yn ymchwilio yn ddigonol i achosion y straen hwn a'i fod yn cael ei drin yn effeithiol ?
are you satisfied that we have adequate investment and research into the causes of this stress and that it is being dealt with effectively ?

cyhyd â'i fod yn cael ei wneud yn briodol , nid oes rhaid iddo gael ei wneud yn yr un ffordd bob amser
as long as it is done appropriately , it does not always have to be done in the same way

am ei fod yn cael ei yrru gan y gyllideb y llwyddodd amcan 1 yn iwerddon
objective 1 was only successful in ireland because it was driven by the budget

credant ei fod yn gwbl annemocrataidd nad ydynt yn cael mwy o ran yn y broses ymgynghori
they believe that it is totally undemocratic that they do not have a greater part to play in the consultation process

cytunaf ei fod yn annerbyniol bod tai penodol yn cael eu heffeithio bob tro y cawn law trwm iawn
i agree that it is unacceptable that , every time that we have a heavy downpour , certain houses are always affected

felly , er nad ydym yn hoff o'r pwnc , mae'r ffaith ei fod yn cael ei ddatganoli yn bwysig
therefore , although we do not like the subject , the fact that it is being devolved is important

bydd cynrychiolwyr o lywodraethau taleithiol yn cael eu gwahodd yn rheolaidd i fod yn rhan o ddirprwyaethau o ganada
representatives from provincial governments are regularly invited to participate in canadian delegations

codwyd amheuaeth ynghylch y gwaharddiad am ei fod yn cael ei ystyried yn rhywbeth sy'n torri ar draws dewis a rhyddid personol
the ban has been called into question because it is considered an infringement of personal choice and freedom

er ein bod yn cydnabod hynny , parhawn i fod yn wyliadwrus , a byddwn yn sicrhau bod y celfyddydau yng nghymru yn cael y sylw dyladwy gan y cyngor
although we recognise this , we will remain vigilant , and we will ensure that the arts in wales receive the attention they deserve from the council

gall ymgynghori a llyfrynnau sgleiniog fod yn ddefnyddiol ond , oni wêl pobl rywbeth yn cael ei gyflwyno o ganlyniad i weithredu polisi , byddant yn siomedig unwaith eto
consultation and glossy brochures can be useful but , unless people see something delivered as a result of policy action , they will be disappointed again

dylai fod yn ddyletswydd ar y cyngor cenedlaethol dros addysg a hyfforddiant a'r consortia cymunedol ar gyfer addysg a hyfforddiant i sicrhau bod hyn yn cael ei gyflawni
it should be incumbent upon the national council for education and training and the community consortia for education and training to ensure that this is done