Results for aventis translation from Welsh to English

methasant ag ymchwilio i gwmnïau amlwladol megis monsanto ac aventis
they failed to check multinationals such as monsanto and aventis

bydd fy swyddogion hefyd yn codi'r pryderon hyn gydag uwch reolwyr aventis
my officials will also be raising these concerns with the senior management of aventis

mae ambell un ar ôl na chânt eu cyflogi , neu na lygrwyd fel arall , gan monsanto ac aventis
there are still a few not on the payroll of , or otherwise corrupted by , monsanto and aventis

dywedodd fod y fargen wedi ei chyflawni a'i chwblhau ac y byddai aventis yn plannu yng nghymru
it said that it was a done and dusted deal and that aventis would plant in wales

o leiaf y mae'n fwy perthnasol i gymru na'r ffolineb y mae aventis yn ei gynhyrchu
at least it is more relevant to wales than the nonsense being spun by aventis

cafodd yr amrywiad penodol o india-corn y mae aventis yn bwriadu ei dreialu yng ngogledd cymru ganiatâd rhan c yn awst 1998
the particular variety of maize that aventis proposes to use in the trial in north wales received part c consent in august 1998

os na ddaw llwyddiant o hynny , byddaf yn galw ar aventis i ohirio'r plannu hyd nes y ceir ymgynghori digonol gyda phobl leol yn ardal sealand
should this not meet with success , i will call on aventis to delay planting until there has been adequate consultation with local people in the sealand area

dywedodd y byddai'n cysylltu ag aventis i geisio'u perswadio i newid y cae yr oeddent yn ei ffafrio yng nghymru am un yn lloegr
it said that it would contact aventis to try to persuade them to remove their indication of preference for the field in wales for one in england

mae'n profi na chafodd hi wybod am y darpar gais a gyflwynwyd gan aventis cyn i mi godi'r mater yn y siambr brynhawn ddoe , er bod swyddogion yn gwybod am y cais ar 6 mehefin
it proves that she was not advised of the potential application that was submitted by aventis until i raised the matter in the chamber yesterday afternoon , although officials knew of the application on 6 june

heb yr amod hwn , byddai'r polisi yn agored i her gyfreithiol lwyddiannu ; rhywbeth y byddai cwmnïau megis aventis a monsanto ond yn rhy barod i'w wneud
without this qualification , the policy would be open to a successful legal challeng ; something that companies such as aventis and monsanto would be only too willing to do

mae angen cymaint o fecanweithiau rhwystro â phosibl arnom er mwyn peri cymaint o anesmwythyd i aventis a'r gweddill wrth gynnal eu busnes yng nghymru fel y bydd yr awydd -- trwyddedau rhan c neu beidio -- yn diflannu
we need as many blocking mechanisms as possible to make doing business in wales so uncomfortable for aventis and co that the inclination -- part c licences or not -- will disappear

a allwn gael sicrwydd gan aventis y bydd yr hadau o gastell cenlas yn cael eu cludo o gymru cyn gynted ag y bo modd , ac na fydd unrhyw berygl o golli'r hadau'n ddamweiniol , naill ai yn y safle storio neu wrth iddynt gael eu cludo ? beth yw'r amodau diogelwch a orfodir gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar gludo ac ymdrin â hadau a addaswyd yn enetig ? ceir straeon am weithdrefnau ffwrdd â hi gyda hadau a gweddillion cnydau wedi'u gwasgaru dros y lle ac oddi ar safleoedd y profion
can we obtain assurances from aventis that the seeds from castle cenlas will be transported out of wales at the earliest opportunity , and that there will be no chance of accidental spillages , either at the storage site or during transport ? what are the security conditions enforced by the department of the environment , transport and the regions on the transport and handling of genetically modified seeds ? there are stories about slapdash procedures with seeds and crop debris ending up all over the place and off the trial sites