Trying to learn how to translate from the human translation examples.
awgrymaf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
awgrymaf hynny
that is my suggestion
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
awgrymaf un egwyddor
i will suggest one principle
awgrymaf nifer o elfennau
i will suggest a number of elements
am y tro , awgrymaf rai egwyddorion
in the meantime , i will suggest some principles
awgrymaf eich bod yn cadw at y pwnc
i advise you to keep to the subject
awgrymaf y dylech ailedrych ar y data
i suggest that you look back at the data
fodd bynnag , awgrymaf ein bod yn pwyllo
however , i urge caution
awgrymaf bod rhaid iddi wneud mwy na hynny
it must do more than that
awgrymaf eich bod yn ysgrifennu ati hi yn ei gylch
i suggest that you write to her about it
awgrymaf y dylid cynnal adolygiadau o berfformiad yn amlach
i suggest that performance reviews should be held at shorter intervals
awgrymaf fod yr aelodau yn cael cyngor o'n gwefan
i suggest that members take advice from our website
awgrymaf ddau bwnc a fyddai o ddiddordeb arbennig i bobl ifanc
i suggest two subjects that would be of particular interest to young people
awgrymaf ei fod wedi derbyn gwerth y dull trefniadol penodol hwnnw
i suggest that it has reconciled itself to the value of that particular organisational approach
awgrymaf eich bod yn codi'r ail ran gyda chadeirydd pwyllgor y ty
i suggest that you take up the second part with the chair of the house committee
awgrymaf eto y dylem ddychwelyd at y rhan honno o'r adroddiad
i suggest again that we should return to that part of the report
awgrymaf eich bod yn siarad â bwrdd yr iaith gymraeg ynglyn â hynny
i suggest that you talk to the welsh language board about that
awgrymaf eich bod yn codi'r mater gyda'r awdurdod gweithredol dan sylw
i suggest that you take up the matter with the operating authority concerned
awgrymaf y dylent ddefnyddio eu hamser eu hunain i egluro eu polisïau i bobl cymru
i suggest that they use their own time to explain their policies to the people of wales
awgrymaf ei fod yn darllen y frawddeg sy'n dod cyn yr un a ddarllenodd yn awr
i suggest that he read out the sentence preceding the one that he just read
ar sail y drafodaeth yn rhagfyr , awgrymaf y gallwn fwrw ymlaen i wneud polisïau yn y maes hwn
on the basis of the discussion in december , i suggest that we can go forward to make policy in this area
