Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awn ni
lets go, you welsh
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
gawn ni weld
we'll see
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awn ni dydd llun siopa
shall we go shopping monday
Last Update: 2016-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gadewch i ni weld beth fydd yn digwydd
the sky is full of stars
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn deall pryderon cymunedau gwledig ond os awn ni ati yn y ffordd iawn gallwn droi hynny yn gyfle
i understand rural communities ' concerns but if we go about this in the right way we can turn that into an opportunity
gan ddefnyddio pethau gallen ni weld, wnaeth cornell creu bocsys am bethau na allwn weld: syniadau, atgofion, ffantasïau, a breuddwydion.
using things we can see, cornell made boxes about things we cannot see: ideas, memories, fantasies, and dreams.
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gofynnaf i mick felly a yw'n derbyn y byddai modd i ni weld y gwelliant hwn yn gwthio'r drafodaeth yn ei blaen ynglyn â beth yw'r ffordd orau o ymdrin â deddfwriaeth ewropeaidd
i ask mick therefore whether he accepts that it would be possible to see this amendment as driving the discussion forward as to what the best way of dealing with european legislation is
c2 owen john thomas : pryd gawn ni weld arddangosfa yn adeilad y pierhead yn olrhain hanes y broses o ddatganoli yng nghymru yn ystod y cyfnod diweddar ? ( oaq10463 )
q2 owen john thomas : when will an exhibition be held in the pierhead building on devolution in wales in recent times ? ( oaq10463 )
i ble yr awn ni o'r fan hon felly ? yn gyntaf , gofynnaf i carwyn jones dderbyn a datgan yr egwyddor y dylid darparu cyllid ewropeaidd i'r camau cysylltiedig fel arian ychwanegol , a dylai bwyso ar y trysorlys i dderbyn hynny hefyd
so where do we go from here ? first , i ask carwyn jones to accept and state the principle that european funding should be available for the accompanying measures as additional money , and he should put pressure on the treasury to accept that also