Results for balchder ymladd translation from Welsh to English

ymladd â
to fight (someone)

ymladd yn ôl
unpleasant

parhawn i ymladd
we will fight on

rhaid inni ymladd dros hyn
we must fight for this

ymladd tlodi yw fy mhrif flaenoriaeth
attacking poverty is my first priority

anogwn ef i ymladd yn llawer dycnach
we urge him to fight much harder

dyna pam y dylem ymladd amddifadedd ac allgáu
that is why we should combat deprivation and exclusion

mae am ymladd y brwydrau hyn drosodd a throsodd
it wants to fight these battles over and over again

cyflogaeth yw'r arf bwysicaf i ymladd tlodi
employment is the most important weapon in tackling poverty

yr oedd hynny'n peri balchder i bawb yng nghaerdydd
that was a source of pride for everyone in cardiff

mae yna broblem a bydd yn rhaid inni ymladd am gyllid
there is a problem and we will have to fight for funds

bu'r ymladd yn etholiadau 1974 mor chwerw â hynny
that is how desperately bitterly fought the elections of 1974 were

daliwch i ymladd, peidiwch byth â rhoi’r gorau iddi
don't give up

dyna'r egwyddor bwysig yr ydym ni'n ymladd drosti
that is the important principle for which we are fighting

er gwaethaf y frwydr hir yn y llys , rhaid ymladd dros bob achos
despite the long court battle , every case must be fought over

er mwyn ennill mwy , yr ydym eisoes yn torchi llewys ac yn ymladd amdano
to win more , we are ready to roll up our sleeves and fight for it

dylem ymladd am degwch ac amodau cyfartal ac ymladd dros ein gwlad ein hunain
we should fight for fairness and equitable conditions and for our own country

(dyma’r adeg pan fyddaimarchogion mewn arfwisgoedd yn ymladd ar gefnceffylau).
(thiswas the time when knights in armour fought onhorseback).

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : nid balchder gwleidyddol mohono
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : it is not political pride

bydd yn achos balchder mawr inni a rhydd symbyliad , perthnasedd ac egni newydd i'n trafodaethau
it will be a source of great pride to us and will give a new impetus , relevance and dynamism to our deliberations