From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gan hynny , carwn pe bai'r cwmni yn cyfiawnhau peidio â dilyn y llwybr a gymerwyd gan sefydliadau mawr eraill fel y royal bank of scotland
therefore , i would like the company to justify why it is not following the route taken by other major institutions such as the royal bank of scotland
a ydych yn croesawur camau a gymerwyd gan fanciau fel y banc cydweithredol , syn cynnig y cyfleuster hwn , ac yn anghymeradwyo gweithgareddau banciau eraill , fel yr halifax bank of scotland , nad ydynt yn cydweithredu drwy ganiatáu defnyddio rhwydwaith swyddfar post fel mannau i fancio ?&nbs ; ###
do you welcome action taken by banks such as the co-operative bank , which offer this facility , but deprecate the activities of other banks , such as halifax bank of scotland , which are not co-operating in terms of allowing the post office network to be used as a banking outlet ? ### &nbs ; ###