Results for bargen translation from Welsh to English

bargen
bargain

mae pobl am gael bargen deg
people want a fair deal

hoffwn wybod hefyd pam y trawyd bargen
i also want to know why a deal has been struck

mae pawb yn dweud bod ysgolion yn cael bargen wael
everyone says that schools are being sold short

os ydym yn y system , rhaid inni gael bargen well
if we are in the system , we must have a better deal

mae'r gyllideb yn cynnig bargen dda i ddiwylliant
the budget offers a good deal for culture

bydd llawer o bobl yn cael bargen deg o'r rhaglen hon
many people will get a fair deal from this programme

felly , dywed llywodraeth y du y gall daro gwell bargen inni
therefore , the uk government says that it can do a better deal for us

nid yw ein record o roi bargen deg i wledydd llai datblygedig yn dda
our record of giving a fair deal to less developed countries is not good

mae'r du yn cael bargen ddigon sâl o ran nifer y gwyliau banc
the uk is sold rather short in the number of bank holidays

bydd y setliad ariannol y cyfeiriwyd ato yn hollbwysig i sicrhau bargen dda i gymru
the financial settlement alluded to will be crucial to getting a good deal for wales

efallai y byddai'r peirianwaith a awgrymwch chi yn ennill gwell bargen inni
the mechanism that you suggest might win us an improved deal

mae ewrop wedi gweithredu mesurau er mwyn ein gwarchod fel defnyddwyr ac i roi bargen well i ni
europe has put in place measures designed to protect us as consumers and to give us a better deal

byddwn yn parhau i geisio cael bargen hyd yn oed yn well iddynt o dan lafur yn y dyfodol
we will continue to try to get an even better deal for them under labour in future

bydd cystadleuaeth yn null yr unol daleithiau mewn un farchnad fawr yn rhoi prisiau bargen drwy gydol y flwyddyn i ddefnyddwyr
united states-style competition in one big market will give consumers year-round bargain basement prices

bydd cwestiwn yn codi i ffermwyr cymru os na allwn gael bargen briodol o'r strwythurau ym mrwsel
a question will arise for the farmers of wales if we cannot get a proper deal out of the structures in brussels

a ydych yn cyflwyno sylwadau i'ch cydweithwyr yn san steffan er mwyn sicrhau y cawn well bargen ?
are you making representation to westminster colleagues to ensure that we receive a better deal ?

credaf fod angen inni edrych eto ar fformwla barnett , er enghraifft , i weld a yw'n rhoi bargen dda inni
i believe we need to look again at the barnett formula , for example , to see whether it gives us a good deal

byddaf yn winjan nes y bydd llywodraeth glymblaid cymru a llywodraeth lafur san steffan yn cymryd y materion hyn o ddifrif ac yn rhoi bargen deg i gymru
i will whinge until wales's coalition government and the labour government in westminster take these matters seriously and give wales a fair deal

christine chapman : yr wyf yn falch fod gennym yn fy etholaeth i bartneriaeth bargen newydd sydd yn cael ei harwain ar ran y sector preifat gan manpower ccc
christine chapman : i am pleased that in my constituency we have a new deal partnership that is private sector led by manpower plc