Results for basg translation from Welsh to English

basg
basque

cymuned hunan-ymreolus gwlad y basg
basque country self-governing community

astudiaeth gymharol o gymru, gwlad y basg a chatalunya
comparative study of wales, the basque country and catalonia

mae cysylltiadau hirsefydlog rhwng y diwydiannau haearn a dur yng ngwlad y basg a chymru
there are long-standing links between the iron and steel industries in the basque country and wales

buaswn yn fodlon cefnogi gwelliant 2 pe bai wedi sôn am elwa ar brofiad gwlad y basg
i would have been content to support amendment 2 if it had mentioned drawing on the experience of the basque country

mae sianeli eraill yn ewrop yn gwneud hyn , megis euskal televista yng ngwlad y basg
other channels in europe do this , such as euskal televista in the basque country

cyfeiriasoch at wlad y basg , yr ymwelais â hi gyda chynrychiolwyr o fwrdd yr iaith gymraeg a swyddogion y cynulliad
you referred to the basque country , which i visited with representatives of the welsh language board and assembly officials

mae gwlad y basg wedi cynnig cynnal yr uwchgynhadledd nesaf o'r 25 o ranbarthau rhwydwaith ym mis mawrth 2003
the basque country has offered to host the next summit meeting of the 25 network regions in march 2003

owen john thomas : ceir tri math o gwrs yng ngwlad y basg -- telais i fynd yno i ddarganfod hynny
owen john thomas : three types of course exist in the basque country -- i paid to go there to find this out

felly , mae 89 y cant o blant gwlad y basg yn derbyn eu haddysg drwy gyfrwng y fasgeg yn llawn neu'n ddwyieithog
therefore , 89 per cent of basque children receive their education either fully through the medium of euskara or bilingually

bu inni greu sawl perthynas newydd drwy gyfrwng y gynhadledd , a chynheliais gyfarfod dwyffordd â phrif weinidog gwlad y basg o ganlyniad uniongyrchol i'n cyfranogiad
we established a number of new relationships through the conference , and i held a bilateral meeting with the basque premier as a direct result of our involvement

er bod datganoli wedi bodoli yn sbaen ers chwarter canrif , ers marwolaeth franco , nid oes gan arweinwyr catalunya , gwlad y basg a galicia yr hawl i fynychu cyfarfodydd cyngor y gweinidogion yn ewrop
although devolution has been a reality in spain for a quarter of a century , since franco's death , the leaders of catalunya , the basque country and galicia do not have the right to attend meetings of the european council of ministers

ai gwlad gyda'i gweithgaredd wedi'i chanoli mewn un ddinas yw ein dymuniad ar gyfer cymru , ynteu gwlad gyda chanolfannau o arbenigedd a chyfleoedd wedi'u lledaenu drwy'r wlad ? byddai hyn yn unol â phatrwm yr unol daleithiau neu wlad y basg
is our wish for a wales where activity is centralised in one city , or a country with centres of expertise and opportunities spread throughout the country ? this would be in line with the pattern of the united states or the basque country