Results for be dach chi'n wneud dros y gwyliau translation from Welsh to English

be dach chi'n
will of our

be dach chi'n hoffi ei fwyta amser brecwast
what do you want to at breakfast time

dyna sy'n rhaid inni ei wneud dros y bobl sy'n cynrychioli ein dyfodol
that is what we must do for these young people who are our future

mae gennym lawer i'w wneud dros y bobl a gynrychiolwn
we have much to do for the people whom we represent

dros y gwyliau hyn , mae'n bwysig lledaenu'r neges bod angen bod yn gymydog da
over this holiday , it is important to spread the message to be a good neighbour

gosod clustogfa o 500m o leiaf yw'r peth lleiaf y gallwn ei wneud dros y cymunedau hynny
imposing a buffer zone of at least 500m is the least that we can do for those communities

cydymdeimlaf â hynny , a byddwn yn ystyried beth y gellir ei wneud dros y flwyddyn nesaf
i am sympathetic to that , and we will turn our minds to what can be done during the next year

bydd llawer o weithwyr y sector cyhoeddus yn gweithio dros y gwyliau fel y gall eraill eu mwynhau
many public sector employees will work over the holiday so that others can enjoy it

mae'r cais yn dangos rhai elfennau gwahanol yn y gwaith y bydd yr <PROTECTED> yn ei wneud dros y blynyddoedd nesaf.
the application shows some different elements in the work the <PROTECTED> will be carrying out over the next few years.

dywed bod y cynulliad yn sefydliad cymharol newydd , a bod gwaith sylweddol wedi'i wneud dros y tair neu bedair blynedd diwethaf
it states that the assembly is a relatively new organisation , and that significant work has been achieved over the last three or four years

brian gibbons : enghraifft glasurol oedd cyhuddiad nick bourne nad oes dim wedi'i wneud dros y gwasanaeth ambiwlans yn y gymru wledig
brian gibbons : a classic example was nick bourne's accusation that nothing has been done for the ambulance service in rural wales

catherine thomas : diolchaf ichi am eich datganiad ac am yr holl waith yr ydych wedi'i wneud dros y misoedd diwethaf mewn perthynas â'r ardd
catherine thomas : i thank you for your statement and for all the work that you have done in recent months in relation to the garden

beth yw'ch barn chi ar hynny , lywydd ? beth mae'n ei wneud dros y berthynas rhwng y cynulliad a san steffan ? mae concordatiau wedi'u sefydlu ac efallai y byddai'n briodol rhoi sylw ar y modd y gweithreda'r concordatiau hyn
how do you view that , llywydd ? what does it do for relations between the assembly and westminster ? there are concordats in place and it may be appropriate to comment about the functioning of those concordats

nid oes un grŵp arall o weithwyr sydd yn fwy medrus , ymroddedig a chynhyrchiol na hwy ac maent wedi gwneud popeth y gofynnwyd iddynt ei wneud dros y blynyddoedd , yn sicr ers dechrau'r 1980au
there is no group of workers who are more skilled , dedicated and productive and have done everything that has been asked of them over the years , certainly since the early 1980s

beth mae'r gweinidog yn ei wneud dros y gweithlu ac i achub o leiaf rai o'r swyddi yn fforestfach ? gwn am y trafodaethau sy'n digwydd gyda chyngor abertawe , elwa a'r wda
what is the minister doing for the workforce and to salvage at least some of the jobs at fforestfach ? i know of the ongoing talks involving swansea council , elwa and the wda

david davies : cyn dod i'r ddadl hon , euthum i'r drafferth i'm hatgoffa fy hun am yr hyn yr addawodd y weinyddiaeth hon ei wneud dros y gwasanaeth iechyd cyn yr etholiadau yn 1997 ac yn 1999
david davies : before coming to this debate , i took the trouble to refresh my memory on what this administration had promised us it would do for the health service before the elections in 1997 and 1999

yr ydych yn iawn wrth ddweud y bydd pobl yn gallu gweld celfyddyd drwy sicrhau lle iddi yn y gymuned ar ffurf cerfluniau ac mewn ffurfiau eraill , ac y byddant yn dechrau gwerthfawrogi'r hyn y gall celfyddyd ei wneud dros y gymuned o ran newid ei delwedd ac annog pobl i werthfawrogi'r pethau da mewn bywyd
you are right that enabling art to come into the community as sculptures and in other forms will allow people to see it and to begin to appreciate what art can do for a community in terms of changing its image and encouraging appreciation of the good things in life

jeff cuthbert : a wnewch egluro , heb ystyried pam y credwch fod hyn yn digwydd , beth fyddai'r ceidwadwyr yn barod i'w wneud dros y plant hynny sy'n cyrraedd yr ysgol heb gael pryd o fwyd ?
jeff cuthbert : will you explain , regardless of why you think it is happening , what the conservatives would be prepared to do for those children who turn up at school without a meal in their stomachs ?

sylweddolwn mai megis cychwyn yr ydym ar y dasg o wella amseroedd aros i gleifion , ac er mai dim ond y rhai mwyaf sarrug a fyddai'n gwadu bod cynnydd da wedi'i wneud dros y flwyddyn ddiwethaf , fi fyddai'r cyntaf i ddweud , hyd yn oed os cyflawnwn dargedau'r flwyddyn hon , na fydd yn ddigon da i'r nifer fawr o gleifion sy'n dal i aros yn rhy hir ar ein rhestrau aros
we realise that this is only the start of a journey to improve waiting times for patients , and while only the most churlish would deny that good progress has been made over the last year , i would be the first to accept that , even if we achieve this year's targets , it will not be good enough for the many patients who are still waiting far too long on our waiting lists

a wnaiff y gweinidog ddweud pa gamau y mae wedi'u cymryd i sicrhau y gwneir cynifer o daliadau ag y bo modd , ac , yn benodol , beth y mae'n ei wneud dros y ffermwyr hynny a gyflwynodd hawliadau premiwm blynyddol defaid a gofrestrwyd ar 22 tachwedd , ond a ddiflannodd o'r system gyfrifiadurol ? mae problemau ynghylch taliadau a awdurdodwyd ar y diwrnod hwnnw
will the minister say what steps he has taken to ensure that as many payments as possible are made , and , particularly , about what he is doing for those farmers who submitted sap claims that were registered on 22 november , but which disappeared from the computer system ? there are problems with payments that were authorised on that day