Results for be fasech chi ddim yn ei ddewis translation from Welsh to English

dydw i ddim yn ei gael
not a clue !

dydych chi ddim yn hoffi
why don't you like

beth dych chi ddim yn hoffi eich ardal
what you don't like

gall y siaradwr cymraeg fynegi ei hun yn ei ddewis iaith.
a welsh speaker can express himself/herself in his/her chosen language.

fyddwch chi ddim yn derbyn y neges hon eto.
you will not receive this message again.

dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.
could not remove the folder %b.

yn anffodus , teisen afalau heb fawr ddim yn ei chanol ydyw
unfortunately , it is an apple pie that has little or no filling

mae disgwyliadau person ifanc o ran derbyn gwasanaeth yn ei ddewis iaith yn aml yn isel iawn.
young people's expectations as to which services they can receive in their preferred language are often very low.

fodd bynnag , ein model ni y byddent yn ei ddewis pe gallent ddechrau o'r newydd
however , they would , if they could start from scratch , choose our model

mae'r bobl hynny'n arfer eu hawl i glywed beth bynnag y maent yn ei ddewis
those people are exercising their right to tune in to whatever they choose

addaswyd cofnod a ddileuwyd yn lleol ar y peilot, ddim yn ei ddileu
deleted local record modified on pda, not deleting

os dyda chi ddim yn siarad cymraeg, dydwch fel dwim n siarad cymraeg met, diolch
if you do not speak welsh, you are like speaking welsh met, thank you

mae'r holl grantiau eraill yn cael eu dal yn ôl am na wnewch ddim yn ei gylch
all other grants are held up because you will not do anything about it

gwyr fod cymunedau gwledig yng nghymru mewn anhrefn , ac eto ni wnaeth y weinyddiaeth lafur ddim yn ei gylch
he knows that rural communities in wales are in chaos , yet the labour administration has done nothing about it

yn ail , bradychwyd ffermio ganddynt ynghanol y 1990au oherwydd bse -- ni wnaethant ddim yn ei gylch
secondly , they sold farming out in the mid-1990s because of bse -- they did nothing about it

fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel

mae wedi cadarnhau eich buddiannau a'ch syniadau gwleidyddol am amser hir , a dyna pam na wnaethoch ddim yn ei gylch
it has entrenched your interests and political views for a long time , which is why you never did anything about it

trwy hyn bydd defnyddiwr, ar ôl penderfynu ar ei ddewis iaith, yn gallu defnyddio a phori trwy'r meddalwedd yn gyfan gwbl yn ei ddewis iaith.
functionality and content shall be available equally in both welsh and english, such that a user, having chosen a preferred language, is able to navigate and use the software solely in the language of their choice.

david davies : fel pob aelod , croesawaf y cyhoeddiad hwn , ac yr wyf yn siwr nad oes unrhyw un sydd ddim yn ei groesawu
david davies : like all members , i welcome this announcement , and i am sure that there is no-one anywhere who does not welcome it

os caf fod yn sinigaidd , y brif flaenoriaeth ym myd gwyddoniaeth ym mhrydain yw bod yn rhaid i gyfarwyddwr y sefydliad fwynhau gwydraid o glaret am ddim yn ei hen goleg bob nos fercher
if i may be cynical , the top priority in british science is that the institute director must enjoy free claret in his old college on wednesday evenings