From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mewn gwirionedd , gallai hyn olygu y gallai cymunedau yn fy etholaeth , fel ynysowen , bedlinog , tir-phil a phontlotyn , gael eu heithrio o'r rhaglen tra y gallai cymunedau eraill nad ydynt yn agos at y 100 uchaf ar y mynegrif amddifadedd lluosog gael yr arian
in effect , this could mean that communities in my constituency , such as merthyr vale , bedlinog , tir-phil and pontlotyn , could be excluded for the programme while other communities that are nowhere near the top 100 on the multiple deprivation index could pick up the cheque