Results for bennawd translation from Welsh to English

llinell bennawd
columns

wynebfath & bennawd:
costa rica

ffont bennawd ar gyfer argraffu
header font for printing

yr oedd hynny'n bennawd cwbl hurt
that was a completely absurd headline

gellir cynnwys is-bennawd e.e.
a sub-heading could be included e.g.

beth yw ffurf pob is-bennawd yn y testun hwn
what is the form of all the sub-headings in this text

nid oes ond cyfeiriad byr ato o dan bennawd y sector gwirfoddol
it is only mentioned briefly under the heading of the voluntary sector

cydlynir y gwasanaethau a ddarperir gan y wda o dan naw prif bennawd
the services provided by the wda are co-ordinated under nine major headings

deallaf , fodd bynnag , eu bod yn dod o bennawd cyllideb hirsefydlog
i understand , however , that they are from a long-standing budget heading

ar y teledu y noson honno , adroddiad waterhouse oedd prif bennawd y newyddion
on the television that night , the waterhouse report was the main headline on the news

beth am droi 5.3 yn is-adran o dan bennawd priodol e.e.
what about turning 5.3 into a sub-section under the relevant heading e.g.

daw o dan bennawd gwahanol , ond mae'n amlwg yn rhan o raglen adfer port talbot
it comes under a different heading , but it is clearly part of the renewal programme for port talbot

dyna bennawd mawr gan ei fod yn golygu gwario tua £1 biliwn ychwanegol dros y tair blynedd nesaf
there is a big headline here because it means about £1 billion additional expenditure over the next three years

gyda chyllideb sefydlog , rhaid inni dderbyn bod unrhyw gynnydd o dan un bennawd yn golygu toriad yn rhywle arall
with a fixed budget , we have to accept that any increase under one heading means a cut somewhere else

dyma bennawd y daily post heddiw , a gobeithio y bydd prif weinidog cymru hefyd yn gwrando ar hyn :
this is the daily post's headline today , and i hope that the first minister will also listen to this :

fodd bynnag , o sefydlu'r cynulliad yr ydym wedi hysbysebu am weision sifil o dan bennawd cynulliad cenedlaethol cymru
however , from day one of the assembly we have advertised for civil servants under the heading of the national assembly for wales

a gyfeiriwch at y prif bennawd yn the western mail y bore yma ? ai dyma'r safbwynt a gymerwch ?
are you referring to the leader in this morning's the western mail ? is that the line that you are taking ?

o dan bennawd yr ` agwedd gymdeithasol ' cynhwysaf yr amgylchedd , cyfle cyfartal , addysg , iechyd a thai
i include under the heading ` social aspect ' the environment , equal opportunities , education , health and housing

nid ydym am fychanu'r problemau y soniodd nick amdanynt , fel y mater gwledig , ond ni ddaw pob problem o dan bennawd cynhwysiant cymdeithasol
we do not want to downplay the problems nick mentioned , such as the rural issue , but not every problem falls under the heading of social inclusion

gallaswn gael sbort gyda phynciau sy'n wleidyddol anghywir fel ceiswyr lloches neu hawliau hoyw , a dod â hwy i gyd i mewn dan bennawd bras datblygu cymdeithasol gynaliadwy
i could have had fun with politically incorrect subjects such as asylum seekers or gay rights , and brought them all in under the broad heading of socially sustainable development