Results for blaen y cwm translation from Welsh to English

blaen-y- cwm
head-of-the-valley

blaen y ddol
ddol gruann

blaen-y-ffos
blaenffos

awel y cwm
the sea breeze

what does blaen y pant mean
what does the front of the pant mean

trem-y-cwm
valley view

gofynnaf i aelodau mainc blaen y gwrthbleidiau dawelu
i ask the opposition front benches to cool down

efallai y dylai hynny fod ym mhen blaen y strategaeth
perhaps that should be at the forefront of the strategy

heb eu cymorth , ni fyddai'r adroddiad hwn o'n blaen y bore yma
without their help , this report would not be before us this morning

yn y cwm ei hun , mae dwy fenter o bwys yn mynd rhagddynt
within the valley itself , there are two ongoing major initiatives

mewn addysg bellach , lle nad oedd grantiau ar gael o'r blaen , y cafwyd y broblem
the problem was in further education , where grants were not previously available

achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm
a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

brian hancock : bu ichi sôn fod y rheilffordd yn dilyn llinell naturiol y cwm
brian hancock : you mentioned that the railway follows the natural line of the valley

dywedaf , yn blwmp ac yn blaen , y credaf i hynny wneud niwed mawr i'r blaid geidwadol yng nghymru
i say , candidly , that i think that that greatly damaged the conservative party in wales

a cheffylau blaen y bywyd diwylliannol cymreig yn gyffredinol, yn awgrymu nad oedd gwenogfryn y creadur hawsaf yn y byd i gydweithio ag ef.
and the foremost horses of the welsh cultural life generally, suggests that gwenogfryn was not the easiest creature in the world to work with.

fel y dywedais yn gynharach , mae gan y cwm rai o'r ystadegau iechyd gwaethaf ym mhrydain
as i said earlier , it has some of the worst health statistics in britain

byddaf yn ei ddefnyddio'n aml ar raglenni cymraeg a rhoddaf ganmoliaeth i pobol y cwm unwaith eto
i often use it on welsh language programmes and i give pobol y cwm another plug

bydd yn gwybod am adroddiad ar gwmaman , a gyhoeddwyd rai blynyddoedd yn ôl , a gyfeiriodd at y cwm fel y cwm anghofiedig
he will be aware of a report published some years ago on cwmaman , which referred to the valley as the forgotten valley

beth yw statws presennol yr ymarfer hwnnw ? crybwyllais o'r blaen y gwrthdaro posibl rhwng gwlad o uwchdechnoleg y wda a gwlad myth a chwedlau bwrdd croeso cymru
what is the present status of that exercise ? i previously mentioned the potential conflict between the wda's land of high technology and the wales tourist board's land of myth and legend