Results for blaenaf translation from Welsh to English

mae gofal ataliol ac adsefydlu wedi ildio'r lle blaenaf i raddau
preventative care and rehabilitation have taken a back seat

rhaid inni roi'r lle blaenaf yn ein meddwl i anghenion yr holl ddysgwyr
we must bear the needs of all learners uppermost in our minds

yr wyf yn sicr felly ei fod yn geffyl blaen dros y grŵp llafur fel yr aelod cynulliad blaenaf
i am sure therefore that he must be a front runner for the labour group as the leading assembly member

rhoddodd y bbc y lle blaenaf ddoe i adroddiad a nododd fod un ym mhob 10 swydd athro heb ei llenwi
the bbc led yesterday with a report that stated that one in 10 teaching posts were unfilled

gwerthfawrogaf fod rhaid i'r llywodraeth roi'r lle blaenaf bob amser i ddiogelwch ei phobl
i understand that the government's first priority must always be the security of its people

mae'n bwysig bod yr adroddiad wedi rhoi'r lle blaenaf i bobl hyn a'u dymuniadau
it is important that the report has put older people and what they want first

bydd unrhyw strategaeth gofal plant y gofynnir inni ei mabwysiadu yn y cynulliad hwn yn gorfod sicrhau bod fforddiadwyedd gofal plant yn cael y lle blaenaf
any childcare strategy that we are asked to adopt in this assembly must ensure that affordibility of childcare is paramount

y mater sydd , mae'n debyg , wedi cael y lle blaenaf yn ein gwaith yn nhermau cyhoeddusrwydd dros y flwyddyn ddiwethaf yw perfformiad a thâl athrawon
the issue that has probably dominated our work in publicity terms over the past year is teachers ' performance and pay

byddai hynny yn ein galluogi o adeiladu ar ddwyieithrwydd a'i gysylltu â datblygu dysgu ieithoedd tramor , heb fod yr olaf yn digwydd ar draul y blaenaf ?
that would allow us to build on bilingualism and link it to the teaching of foreign languages , without the latter being done at the expense of the former ?

mae hynny'n argoeli'n dda ar gyfer cyd-ddealltwriaeth o'u cyfrifoldeb i sicrhau mai diogelwch y cyhoedd a gaiff y lle blaenaf
that bodes well for a mutual understanding of their responsibility to ensure that public safety is paramount

y prif weinidog : credaf ei bod braidd yn ormod ichi ddweud hynny yn wythnos cynhadledd y blaid dorïaidd lle y rhoddir y lle blaenaf i gyhoeddiadau sy'n cipio , neu geisio cipio , y penawdau
the first minister : i think that it is a bit rich of you to say that in the week of the tory party conference , which is dominated by headline-grabbing , or would-be headline-grabbing , announcements

calonogol yw nodi bod cymru wedi cychwyn arni eisoes ar y mater hwn , a bod mwy o alw oddi wrth ferched sy'n dymuno cymryd rhan mewn chwaraeon lle y mae dynion wedi arfer cael y lle blaenaf , fel rygbi a phêl-droed
it is encouraging to note that wales has already left the starting blocks on this issue , with increased demand from girls wanting to participate in traditionally male-dominated sports such as rugby and soccer

cofiaf ofyn rai blynyddoedd yn ôl yn y cynulliad -- y gost bryd hynny oedd ychydig yn fwy nag £20 miliwn -- ar ba bwynt , pe rhoddid y lle blaenaf i'r ddadl statws a bri , y dylem roi'r gorau iddo : ar ôl cyrraedd £25 miliwn , £30 miliwn neu £35 miliwn ? cofiaf fod yr holl aelodau a fydd yn pleidleisio o'i blaid heddiw wedi dweud , ` na , na , na , ni wnaiff byth gostio cymaint â hynny '
i remember asking some years ago in the assembly -- the cost at that time was a little over £20 million -- at what point , if the prestige and status argument were allowed to preside , should we stop : at £25 million , £30 million or £35 million ? i remember all the members who will vote in favour of it today , saying , ` no , no , no , it will never cost that amount '