Results for ble cafodd alex ei eni? translation from Welsh to English

cafodd ei eni yng nghaerdydd
i was born in cardiff

cafodd ei eni 5 february 1969
he was born

gaeth iesu ei eni mewn stabl
jesus was born in a stable

cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed
my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven

caerdydd wedi ei eni a'i fagu, fi
good for you

cafwyd ymarferiad grŵp ble cafodd 1yr aelodau gyfle i ystyried y canlynol:
a group exercise was held where members had the opportunity to consider the following:1

a oes gennych enghraifft o arfer da ble cafodd y gymraeg ei chynnwys mewn dogfen gorfforaethol ac mae gweithredu penodol wedi digwydd yn sgil hynny?
do you have an example of good practice where the welsh language was included in a corporate document and where specific action has taken place as a result of this?

mae gan bob plentyn yr hawl i gael enw a chenedl pan gaiff ei eni
every child has the right to a name and nationality at birth

caiff un ym mhob 1 ,000 o fabanod ei eni â phroblemau clyw difrifol
one in every 1 ,000 babies is born with a significant hearing loss

o'r diwedd , dair awr ar ôl llewygu yn nhywyn , cafodd alex o'keefe ei archwilio gan feddyg yn uned achosion brys ysbyty bronglais
finally , three hours after collapsing in tywyn , alex o'keefe was checked over by a doctor in the casualty unit of bronglais hospital

yr hyn a ddeallaf yw bod 30 y cant o boblogaeth cymru wedi ei eni y tu allan i gymru
my understanding is that 30 per cent of wales's population was born outside wales

huw lewis : yn anffodus , y ffactor unigol pwysicaf o hyd o ran pennu llwyddiant neu fethiant addysgol yw'r ardal ble y caiff plentyn ei eni
huw lewis : the biggest single determinant of educational success or failure is still the accident of birth

bydd hynny yn golygu labelu gonest gan na fydd yn bosibl i unrhyw un labelu cig oen a chig eidion fel cynnyrch cymreig oni chafodd yr anifail ei eni , ei fagu a'i godi yng nghymru
that will be honest labelling as it will not be possible for anybody to label lamb and beef as welsh unless it has been born , reared and raised in wales

drwy hynny , bu modd sgrinio a chanfod y clefyd a hefyd sicrhau na chaiff y plentyn ei eni â hiv , gan fod cyffuriau ar gael yn awr y gellir eu defnyddio i drin y plentyn drwy'r fam yn ystod beichiogrwydd
that has resulted in the ability to not only screen and detect the disease but to ensure that the child is not born with hiv , because drugs can now be used to treat the child through the mother during pregnancy

wrth i'r eira hedfan ar fore oer a llwyd chicago' mae babi bach tlawd yn cael ei eni yn y ghetto (yn y ghetto) a'i fam yn crio 'achos os oes un peth nad oes ei angen arni mae'n geg newynog arall i'w bwydo yn y ghetto (yn y ghetto) bobl, dwyt ti ddim yn deall mae angen help llaw ar y plentyn neu bydd yn tyfu i fod yn ddyn ifanc blin rhyw ddydd edrychwch arnat ti a fi ydyn ni'n rhy ddall i weld? ydyn ni'n syml yn troi ein pennau ac yn edrych y ffordd arall wel, mae'r byd yn troi a bach newynog it
as the snow flies on a cold and gray chicago mornin' a poor little baby child is born in the ghetto (in the ghetto) and his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it is another hungry mouth to feed in the ghetto (in the ghetto) people, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day take a look at you and me are we too blind to see? do we simply turn our heads and look the other way well, the world turns and a hungry little