Results for ble gafodd y digwyddiad ei gynnal translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

ble gafodd y digwyddiad ei gynnal

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

gafodd y tasg ei ddiddymu

English

the action was canceled

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

stls heb ei gynnal

English

not supported

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

tarddiad y digwyddiad:

English

event source:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

llwyfan heb ei gynnal

English

unsupported platform

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

yn ail , byddai digwyddiad yn cael ei gynnal , ond ar raddfa lai

English

secondly , an event would take place , albeit in a reduced form

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

math mime %s heb ei gynnal

English

unexpected file type: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

algorithm llofnod heb ei gynnal

English

signature algorithm unsupported

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oeddwn ar ddeall y byddai'r digwyddiad hwnnw yn cael ei gynnal yn stadiwm lecwydd

English

i had always understood that that event would take place at leckwith stadium

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym am weld y digwyddiad hwn yn cael ei gadw yng nghymru

English

we want to see this event sustained in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff yr adolygiad hwnnw ei gynnal

English

that review will take place

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun pugh : clywais am y digwyddiad hwnnw

English

alun pugh : i heard about that incident

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff y digwyddiad ei ystyried yn gynyddol yn arweinydd y diwydiant animeiddio

English

the event is increasingly being considered an industry leader in animation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff cyfarfod ei gynnal yn ddiweddarach y mis hwn

English

one such meeting will take place later this month

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf weld llawer o aelodau yn y digwyddiad hwnnw

English

i hope to see many members at the event

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn meddwl bod ymchwil cywir wedi cael ei gynnal

English

i do not think that proper research has been undertaken

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff y digwyddiad ei ddarlledu'n fyw i 350 miliwn o gartrefi mewn 40 o wledydd

English

this event will be broadcast live to 350 million homes in 40 countries

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , bydd ymchwiliad yn cael ei gynnal ar gynllun ceredigion

English

however , there will be an inquiry into ceredigion's plan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , syllu o bell a wnaethom ar y digwyddiad pwysig hwn

English

however , we gazed upon this momentous event from a distance

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae'n hawdd dweud hynny ar ôl y digwyddiad

English

however , it is easy to say that with hindsight

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cydnabyddaf y digwyddiad pwysig a gynhaliwyd neithiwr ar ddiwrnod gweithredu gwaith cymdeithasol

English

i acknowledge last night's important event , which took place on social work action day

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,800,439,002 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK