Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ble mae'r
where is the pub
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ble mae'r da
thankyou
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ble mae'r ci?
where is the dog?
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r ty bach
dyma'r tai back
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ble mae'r toiled?
where is the toilet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r gweith dy
work with me, work with me, work with m
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r banc agosaf?
where's the nearest bank?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r orsaf fysiau
where is cardiff bus station
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw gwesteiwr wedi newid
the host name has changed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw newydd yn ddi-rym.
the new name is void.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw endid '%s' yn anhysbys
entity name '%-.*s' is not known
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n rhy hir!
the username is too long!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ble mae'r daith gerdded yn dechrau
from where the journey will begin
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw plygell newydd wedi ei wrthod.
the new folder name is illegal.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa
name already exists in storage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un.
the new name is equal to the old one.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw gwesteiwr yn y lau '%s' yn annilys
name of the output file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n bodoli'n barod.
that username is already in use.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r enw ffeil xml `%s' yn cyfeirio at gyfeiriadur
xml filename `%s' is a directory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'r enw ffeil a benodwyd "%s" yn gyfeiriadur sy'n bodoli.
the specified filename "%s" is an existing directory.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting