Results for bob cwr translation from Welsh to English

ymhob cwr o'r byd
in the whole wide world

felly byddwn yn gweithio i ledaenu ffyniant i bob cwr o gymru
we will work , therefore , to spread prosperity across all parts of wales

mae gennyf ewythrod a modrybedd sydd wedi mynd i bob cwr o'r byd
i have uncles and aunts who have gone to every part of the world

mae angen inni gydnabod y daw ceiswyr lloches o bob cwr o'r byd
we need to recognise that asylum seekers come from across the globe

derbyniwyd ceisiadau o bob cwr o gymru ac fe'u cymeradwywyd gan grŵp cynghori
the bids came in from across wales and were approved by an advisory group

dywedodd mick y dylem gynnwys pobl o bob cwr o gymru , ac mae'n iawn
mick said that we should involve people throughout wales and he is right

mae ei ddylanwad fel tentacl octopws yn ymestyn i bob cwr o'n bywyd cenedlaethol
its influence is like an octopus's tentacle extending to every nook and cranny of our national life

mae'n draddodiadol i feibion a merched cymru deithio i bob cwr o'r byd
the sons and daughters of wales have a tradition of travelling to every part of the world

gwelir enghreifftiau da o ddylunio ymhob cwr o gymru
good examples of design can be seen all around wales

mae'n arbennig o bwysig allforio nwyddau o gymru drwy gludwyr i bob cwr o'r byd
it is particularly important to export welsh goods by freight across the world

bydd hefyd yn darparu canolfan i fudiad yr urdd , gan alluogi plant o bob cwr o gymru i gael profiad diwylliedig dinesig
it will also provide a centre for the urdd movement , enabling children from all over wales to have a city cultural experience

bydd y pum awdurdod lleol enghreifftiol y soniais amdanynt yn cynhyrchu llawer o wybodaeth arfer gorau defnyddiol y gallwn ei dosbarthu i bob cwr o gymru
the five exemplar local authorities that i mentioned will generate much useful best practice information that we can distribute across wales

yr ydym yn edrych ym mhob cwr o'r byd am ymgynghorwyr afiechyd anadlu
we are combing the globe for more respiratory consultants

dylai'r grŵp sicrhau hefyd bod gwasanaeth cyfartal ar gael ym mhob cwr o gymru
the group should also ensure that an equitable service is provided throughout wales

bu fy mag llythyron yn orlawn o ohebiaeth o bob cwr o'r deyrnas unedig a neithiwr derbyniais e-bost gan rywun yng ngwlad belg hyd yn oed
my postbag has been swamped with correspondence from across the united kingdom and i even received an e-mail last night from someone in belgium

awgrymodd hyn ardaloedd dynodedig o dir glas , llain las , cwr glas neu beth bynnag yr ydych am ei alw
this suggested areas for designation of green belt , green girdle , green fringe or whatever you want to call it

mae awdurdod trafnidiaeth teithwyr , yn enwedig , yn ffordd bwysig y gallem ei defnyddio i integreiddio trafnidiaeth ym mhob cwr o gymru
a passenger transport authority , in particular , is an important way by which we can try to integrate transport throughout wales

bywyd o ymroddiad ac ymrwymiad oedd ei bywyd hi , bywyd yr ydym yn ei ddathlu yn gyfiawn yma ac ym mhob cwr o'r du heddiw
her life was one of dedication and commitment , which we are rightly celebrating here and throughout the uk today

brian gibbons : tybed sawl gwaith y bu i david davies fynychu cyfarfodydd yn y cynulliad a drefnwyd gan undebwyr llafur wedi'u gormesu o bob cwr o'r byd yn ymladd dros eu hawliau democrataidd
brian gibbons : i wonder how many times david davies has turned up to meetings in the assembly organised by oppressed trade unionists across the world fighting for their democratic rights

er mwyn inni lwyddo'n economaidd , rhaid galluogi pob cwr o gymru a phob carfan o'n cymuned i gyflawni eu llawn botensial
if we are to succeed economically , all parts of wales and all sections of our community must be enabled to reach their full potential