From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ran y fenter merched yn gyntaf , bodolai sefyllfa hynod o annheg lle yr oedd llawer o ferched a oedd am chwarae pêl-droed ond heb gael y cyfle i wneud hynny
on the girls first initiative , an acutely unequal situation existed whereby many girls wanted to play football but were not given the opportunity
dywedaf wrth y gweinidog -- ac ni fwriadaf i hyn fod yn bwynt gwleidyddo ; mae'n llawer rhy ddifrifol i hynny -- yr anghytunaf â sylw cyn-ysgrifennydd gwladol cymru y byddai'r cynulliad wedi gwneud gwahaniaeth , pe bodolai
i say to the minister -- and this is not intended as a political poin ; it is far too serious for that -- that i disagree with the former secretary of state for wales's comment that the assembly , had it been in existence , would have made a difference
