From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cymeradwyaf asiantaeth ynni powys , sydd wedi derbyn arian er mwyn ystyried ymarferoldeb gosod y boeler bio-màs cyntaf mewn ysgol
i commend the powys energy agency , which has received money to consider the feasibility of placing the first biomass boiler in a school
yn fy etholaeth i , ar ôl i system wresogi gael ei gosod mewn cartref , darganfu'r teulu fod y boeler yn ddiffygiol
in my constituency , a heating system was installed in one home only for the family to discover that the boiler was faulty
bydd y system wresogi newydd ar gyfer adeilad newydd y cynulliad yn defnyddio gwres o graidd y ddaear ynghyd â boeler sy'n llosgi biomas o asglodion coed
the heating system for the new assembly building will use earth core heating combined with a woodchip biomass boiler
o dan amgylchiadau arferol , byddai gan berson sy'n prynu boeler newydd yr hawl gyfreithiol i wrthod nwyddau diffygiol a gofyn am nwyddau newydd neu ad-daliad
under normal circumstances , a person buying a new boiler would have the legal right to reject faulty goods and ask for a replacement or a refund
yr wyf yn siwr y bydd cynog wrth ei fodd gyda'r safonau gwyrdd -- yr awyru naturiol , systemau gwresogi ac oeri goddefol a system boeler gwresogi canolog sy'n llosgi coed
i am sure that cynog will be delighted with the green standards -- the natural ventilation , passive heating and cooling systems and a wood-fired central heating boiler system
yr oedd y cwmni gwresogi o dan gytundeb i'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref , a oedd , yn ei dro , wedi cynghori'r cleient ei hun i drefnu i'r boeler diffygiol gael ei drwsio
the heating company was contracted to hees , which , in turn , advised the client to deal with the fault herself
