Results for boneddigion translation from Welsh to English

boneddigion
bonheddigion

fodd bynnag , yn y siambr hon , nid ` boneddigion anrhydeddus ' mohonom
however , in this chamber we are not ` honourable gentlemen '

yn ystod yr oesoedd canol, roedd yn beth cyffredinifrenhinoedd a boneddigion yn ewrop gweryla acroedd llawer o ryfeloedd.
during the middle ages, kings and nobles in europeoften quarrelled and there were many wars.

i’w hamddiffyn eu hunain rhagymosodiadau, roedd brenhinoedd a boneddigion,yn aml, yn byw mewn cestyll gyda waliau cerrigtrwchus.
to defend themselves from attack,kings and nobles often lived in strong castles, withthick stone walls.

yn y ddeuddegfed ganrif , arweiniodd tywysogion cymru ymosodiadau ar iwerddon a daeth boneddigion cymru i iwerddon yn dilyn y gwladfeydd yn yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg
in the twelfth century , welsh princes led invasions to ireland and welsh gentry came to ireland following the plantations in the sixteenth and seventeenth centuries

yr wyf yn ffyddiog , pan wnewch hynny -- ar yr amod na ddibynnwch ar ryw rwydwaith o hen ddisgyblion yng nghlwb y boneddigion yn pall mall -- y caem gynrychiolaeth dda ar sail teilyngdod o gymru
i am confident that when you do that -- provided that you do not rely on some old boy's network in the gentleman's club in pall mall -- we would get good representation based on merit from wales

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y cynulliad yn chwilio ymysg pobl cymru i sicrhau eu bod yn sylweddoli y gallant gyflwyno eu henwau heb ofni cael eu diystyru'n ddifeddwl am nad ydynt yn aelodau o glybiau boneddigion yn mayfair
however , we must ensure that the assembly trawls among people in wales to ensure they realise that they can put their names forward without fear of being dismissed out of hand because they are not members of gentleman's clubs in mayfair

fel y cofiaf , er nad o'm plentyndod i , sefydlwyd yr hawliau mordwyo ar afon gwy hyd y clas ar wy neu'r gelli gandryll yn ystod y rhyfeloedd napoleonaidd am na allai'r boneddigion fynd ar y daith fawr bellach ac felly yr oedd arnynt angen gweithgareddau eraill
as i recall , though not from my own childhood , the navigation rights on the river wye to glasbury or hay-on-wye were established during the napoleonic wars because the aristocracy could no longer go on the grand tour and therefore needed other activities