Results for borfa translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

byddai'n rhoi'r mater yn y borfa hir

English

it would put this issue in the long grass

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae angen dirfawr i symud anifeiliaid er mwyn cael gwell cyflenwad o borfa

English

there is a real need to move animals in order to provide better grazing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

clywsom safbwynt y ceidwadwyr , y mae eu gweledigaeth cyn uched â'r borfa mewn tom gwartheg

English

we have heard the conservatives ' viewpoint , whose trajectory of vision is grass-high in a cow pat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ambell waith , dylech nodi'r ffaith nad yw'r borfa bob amser yn lasach yr ochr draw

English

just occasionally , you should refer to the fact that the grass is not always greener on the other side

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent yn parhau i gael eu bwydo gan y ffermwr â grawn allan yn y caeau oherwydd bod y borfa ar fin dod i ben gan nad yw'n tyfu'n dda ar ddechrau mis mawrth

English

farmers continue to feed them grain out in the fields because the pasture is about to run out since it does not grow well at the beginning of march

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nick bourne : nid wyf yn deall o ble y daw'r syniad eich bod yn debyg i clint eastwood oherwydd yr ydym newydd eich gweld yn cicio'r mater i mewn i'r borfa hir

English

nick bourne : i do not understand where the clint eastwood reputation comes from because we have just been treated to an exercise of kicking an issue into the long grass

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,641,999,069 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK