Results for breswylydd translation from Welsh to English

rhaid cadw at gyfreithiau'r wlad rydych chi'n breswylydd ynddi.
you must comply with the laws of the country where you have established your residence.

byddai unrhyw breswylydd lleol dilys a phryderus yn fodlon derbyn rheolaeth o'r fath
any legitimate , concerned local resident would find that kind of control acceptable

mae'r diffiniad o breswylydd treth yn amrywio o un aelod-wlad i'r hall.
the definition of fiscal residence varies from one member state to another.

yn gyffredinol , gelwir hyn yn lwfans treuliau personol ac mae'n daladwy pan fo gan breswylydd lai na swm penodol o gyfalaf , asedau neu gynilion
this is generally known as the personal expenses allowance and is payable when a resident has less than a prescribed amount of capital , assets or savings

fel isafswm , bydd yn rhaid i awdurdodau cynllunio lleol roi rhybudd i unrhyw berchennog neu breswylydd ar safle cyfochrog , neu roi rhybudd ar , neu yn agos , at safle arbennig
as a minimum , local planning authorities will have to serve notice on any adjoining owner or occupier , or place a notice on or near a particular site

rhaid i berson sy'n breswylydd treth mewn gwlad ddatgan ei (h)incwm cyfan (incwm 'bydeang').
a person who is fiscally resident in a country must normally declare all of his or her income ('worldwide' income).

er enghraifft , mae cyngor bwrdeistref sirol castell nedd port talbot yn talu £225 yr wythnos am breswylydd mewn cartref nyrsio yn y sector annibynnol , o'i gymharu â £319 a delir am breswylydd mewn cartref y mae'r awdurdod lleol yn berchen arno
for example , neath port talbot county borough council pays £225 per week for a resident in an independent sector nursing home , compared with £319 for a resident in a local authority-owned home