Results for brithwch translation from Welsh to English

brithwch i ddangos atgof cyn y penblwydd.
check to display a reminder in advance of the birthday.

brithwch i gadw negeseuon wedi' u cêl- ysgrifo
no subject

brithwch i redeg% 1 pan bynnag y dechreuwch kde
alarm daemon not found.

brithwch am anogiad cadarnhau bob tro y dilëwch larwm.
check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.

brithwch i gael eich rhybuddio wrth anfon negeseuon heb eu llofnodi.
check to be warned when sending unsigned messages.

brithwch i gael eich rhybuddio os nid yw' r cyfeiriad yn y dystysgrif
check to be warned if the address is not in the certificate

os brithwch y blwch yma, cedwir eich dewis a ni ofynnir i chi eto.
if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.

brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser( au) larwm.
check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).

brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm.
check to use the default font current at the time the alarm is displayed.

brithwch hyn i osod y cyfrifo cyfaint i ddim. fel arfer byddwch eisiau gwneud hyn unwaith bob mis.
check this to set the volume accounting to zero. typically you will want to do this once a month.

brithwch bob weithred lanhau yr hoffech ei chyflawni. gweithredir y rhain drwy wasgu' r botwm isod.
check all cleanup actions you would like to perform. these will be executed by pressing the button below.

brithwch y blwch i alluogi pob neges analluog trwy ddewis "peidiwch â dangos y neges hon eto".
check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "do not show this message again" option.

brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig.
run continuously in system & tray

datfrithwch i gadw larymau darfodedig am byth. brithwch i benodi am gyhyd i gadw larymau darfodedig. @ action: button
uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.

brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm. @ title: window
specify actions to execute before and after the alarm is displayed.

brithwch i ddewis blîp yn ragosodiad "sain" yn yr ymgom olygu larymau. @ option: check
disable & alarms

brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd ar y penbwrdd cyfredol yn unig. yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr gyfredol.
turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.

brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig. @ info: whatsthis
stop the alarm scheduling daemon

brithwch i gadw larymau wedi iddynt ddarfod neu ar ôl eu dileu (heblaw am larymau a ddilëwyd heb eu tanio). @ option: check
check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).

brithwch i ddefnyddio' r cyfeiriad ebost wedi' i osod yng nghanolfan reoli kde, ar gyfer ddallgopio larymau ebost i chi eich hun. @ info/ plain
check to use the email address set in kde system settings, for blind copying email alarms to yourself.