Results for bron rhugl translation from Welsh to English

rhugl
fluent

bron
breast

ddim yn rhugl
not fluent

ond dim yn rhugl eto
but not fluent yet

ie, ond ddim yn rhugl
yes, but im not fluent

hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you

yr holl siaradwyr cymraeg rhugl.
all fluent welsh language speakers.

dw i'n rhugl yn y gymraeg
castles of wales

dwi'n gallu siarad cymraeg rhugl
wales are a pub team

siaradwyr cymraeg rhugl rhwng 16 a 35 oed.
fluent welsh speakers between the ages of 16 and 35.

canran a nifer sy’n rhugl yn ôl oedran
percentage and number who are fluent by age

mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
i have a cousin who speaks welsh fluently

mae hyn yn wir am siaradwyr rhugl yn ogystal â dysgwyr.
this is true of fluent speakers as well as learners.

mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser
i will be speaking welsh fluently in time

o’r siaradwyr â hunaniaeth arall, 18% oedd yn rhugl.
of the speakers who had another identity, 18% were fluent.

fel y gellid disgwyl, mae siaradwyr rhugl yn siarad cymraeg yn amlach.
as might be expected, fluent welsh speakers speak the language more often.

dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently

cynyddu defnydd pobl ifanc o’r gymraeg (siaradwyr cymraeg rhugl)
increase the use of welsh by young people (fluent welsh speakers)

roedd bron hanner sgyrsiau siaradwyr rhugl 16-29 oed yn gymraeg a’r ganran yn uwch eto ymhlith yr oedrannau hŷn.
almost half the conversations by fluent speakers aged 16-29 years were in welsh and the percentage was even higher amongst the older age groups.

o’r rheini, llai na 60% ohonynt sydd â’r ddau’n rhugl.
of those, less than 60% of them have both members being fluent.