From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
` nid yw ein hastudiaeth wedi dangos unrhyw dystiolaeth o gamymddygiad gan mr brushett yn ei waith yn arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru
` our study has revealed no evidence of malpractice by mr brushett in his work at the social services inspectorate for wales
jenny randerson : yr wyf yn sicr y cytunwch fod euogfarn derek brushett wedi ysigo ymddiriedaeth y cynulliad a'r cyhoedd mewn gwaith amddiffyn plant
jenny randerson : i am sure that you would agree that derek brushett's conviction has shaken the assembly's and the public's confidence in child protection work
yn erbyn y nod a osodwyd inni , ni ddarganfuom unrhyw dystiolaeth fod gwaith mr brushett yn anghyson ag arfer da fel y mae'n ymwneud â diogelwch plant a grwpiau diamddiffyn eraill . '
against the objective set for us , we found no evidence that the work of mr brushett was inconsistent with good practice as it affects the safety of children and other vulnerable groups . '
cafwyd mr derek brushett , a fu'n gweithio yn arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru , yn euog ddoe o droseddau o gamdriniaeth rywiol a chorfforol yn erbyn bechgyn mewn gofal yn ystod y cyfnod pan oedd yn brifathro ar gartref cymunedol bryn-y-don o 1974 tan ei gau yn 1980
mr derek brushett , who worked in the social services inspectorate for wales , was yesterday convicted of offences of sexual and physical abuse against boys in care during the time when he was headmaster of bryn-y-don community home from 1974 until its closure in 1980
