Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pawb nol wan
welcome back everyone
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brwydro drwy'r iriau hir
and the dawn
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back
Last Update: 2017-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhybudd, mae'r cerbyd yn symud nol
warning, vehicle reversing
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddwn yn brwydro dros yr hyn y credwn ynddo gyda gras a phwyll , ond heb ofni gweithio mewn partneriaeth lle y gallwn
we will fight for what we believe with good grace and sense , yet be unafraid of working in partnership where possible
mae cronfa sydd wedi ei gor-danysgrifio yn tueddu i achosi brwydro mewnol cryf mewn unrhyw bartneriaeth o ran pwy fydd yn cael yr arian
an oversubscribed fund tends to cause strong infighting in any partnership as to who will receive the funding
mae pob un o welliannau plaid cymru yn brwydro i ddod o hyd i bwynt o anghytundeb ac mae pob un yn methu gan eu bod yn seiliedig ar wallau ffeithiol neu amserlen ffantasi
all of plaid cymru's amendments struggle to find a point of disagreement and every one fails because it is based on factual error or a fantasy timetable
buom yn brwydro'n galed am hyn a bu pwysau gwleidyddol o gymru a'r alban yn ceisio sicrhau yr iawndal hwn ers peth amser
we have been fighting hard for this and political pressure from wales and scotland has been trying to secure this compensation for some time
sori aeth y leintwardine yn dawel a fi method dy glywed di wedyn benodd yr always popeth yn iawn wedi trial affonio nol
everything will be fine
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: