Results for brychdyn translation from Welsh to English

brychdyn
brychdyn

nid yw'r cwestiwn hwn yn ymwneud â brychdyn
this question is not about broughton

felly , nid oes problem ynghylch y map yn achos brychdyn
therefore , there is not a problem over the map in the case of broughton

nid oeddwn yn credu bod brychdyn ynddo , ond gallwn fod yn anghywir
i did not think broughton was , but i could be wrong

mae angen inni wybod beth fydd y weinyddiaeth hon yn ei wneud ynglyn â gweithwyr brychdyn
we need to know what this administration will do about the workers in broughton

andrew davies : mae cwestiwn yn ddiweddarach ar yr agenda ynghylch brychdyn a bae systems
andrew davies : there is a question later on the agenda regarding broughton and bae systems

soniwyd eisoes y bydd brychdyn yn derbyn benthyciad rhwydd gan lywodraeth san steffan o tua £500 miliwn
it has already been mentioned that broughton is to receive a soft loan from the westminster government of some £500 million

byddaf yn cyflwyno datganiad gan y prif ysgrifennydd ar fater brychdyn a bydd y prif ysgrifennydd yn gwneud datganiad yn y cyfarfod llawn yfory
i will table a statement by the first secretary on the broughton issue and the first secretary will make a statement in plenary tomorrow

partneriaeth filton-brychdyn sydd ar y brig o ran dylunio a gwneud adenydd awyrennau sifil drwy'r byd
the filton-broughton partnership is the number one designer and manufacturer of civil airliner wings in the world

mae brychdyn wedi ei gynnwys ac , felly , mae'r grant cymorth rhanbarthol dewisol na ddyfarnwyd i bae systems yn amherthnasol
broughton has been included and , therefore , the £25 million rsa grant not awarded to bae systems is irrelevant

nid yw'r weinyddiaeth lafur hon na'r llywodraeth lafur yn san steffan wedi siomi gweithwyr brychdyn na phobl gogledd cymru
this labour administration and the westminster labour government have not let the workers of broughton or the people of north wales down

mae'n amhosibl gor-bwysleisio'r canlyniadau trychinebus a geid os bydd brychdyn yn methu â sicrhau contract adenydd yr a3xx
it is impossible to overemphasise the catastrophic consequences that would follow from broughton's failure to secure the a3xx wing contract

cydnabyddir hynny gan bawb , o tsieina i boeing i gyfandir ewrop -- filton biau'r dylunio a brychdyn biau'r gweithgynhyrchu
anybody will recognise that , from china to boeing to continental europe -- it is filton for design and broughton for manufacture

c10 david davies : beth y mae prif weinidog cymru yn ei wneud i roi cymorth i bae systems brychdyn ? ( oaq15565 )
q10 david davies : what is the first minister doing to give assistance to bae systems broughton ? ( oaq15565 )

dywed y rhan fwyaf o sylwedyddion yn y diwydiant aerofod ledled y byd mai dim ond dau le ar y ddaear a all wneud y math hwn o waith i'r safonau gorau posibl , sef filton a brychdyn
most observers in the aerospace industry worldwide say that there are only two places on the globe that can do this kind of job to the best possible standards , and those are filton and broughton

ar hyn o bryd , brychdyn yw prif ganolfan y byd ar gyfer cynhyrchu adenydd metel , ond yn sgîl dyfodiad awyren newydd , yr a350 , gweithgynhyrchu adenydd fydd y ffordd ymlaen yn y dyfodol , a bydd yn dibynnu ar ddeunyddiau cyfansawdd
broughton is currently the world's leading centre for the production of metallic wings but , with the emergence of a new family member , the a350 , wing manufacturing will be the future , and will rely on composite materials

eleanor burnham : efallai y gwyddoch am y cais i ddyblu maint canolfan siopa parc adwerthu brychdyn , a'r pryderon sydd gan sir ddinbych , yr awdurdod lleol cyfagos , am y mater hwn
eleanor burnham : you may be aware of the application to double the size of broughton retail park shopping centre , and the concerns of denbighshire , the neighbouring local authority , about the matter

a allwch roi sicrwydd y bydd y cabinet llafur yng nghymru'n sicrhau y caiff swyddi eu diogelu yn y gwaith hwnnw ac , yn wahanol i ychydig fisoedd yn ôl , na fydd y blaid lafur yn siomi brychdyn na'i weithwyr ?
can you give an undertaking that the labour cabinet in wales will ensure that jobs are safeguarded at the plant and that , unlike a few months ago , the labour party will not let broughton or its employees down ?