Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn brysuro heibio inni
hurrying past us
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn annog llywodraeth lafur y cynulliad i brysuro'i hymdrechion i roi fframwaith amaeth-amgylcheddol eang a bas ar waith
encourages the labour assembly government to hasten its efforts in rolling out a broad and shallow agri-environmental framework
a yw andrew yn derbyn bod hynny yn creu anfodlonrwydd yn y cynulliad ? yn ogystal , a yw'n derbyn bod y penderfyniad i gynyddu nifer y pwyllgorau o chwech i saith yn creu problemau gweinyddol mawr yn y cynulliad ? er y deallwn fod y prif ysgrifennydd yn cael trafferth wrth wneud penderfyniadau , a allai brysuro â'r penderfyniadau hyn er hwyslustod i'r cynulliad ?
does andrew accept that that creates dissatisfaction in the assembly ? in addition , does he accept that the decision to increase the number of committees from six to seven creates great administrative problems in the assembly ? although we understand that the first secretary has difficulty in making decisions , could he make these decisions quickly for the assembly's convenience ?