Results for buasech translation from Welsh to English

buasai o gymorth pe buasech wedi bod yma i gymryd rhan yn y ddadl
it would be helpful if you had been here to take part in the debate

pe buasech ychydig yn fwy enillgar ac wedi ymddiheuro , gallasem roi clod i chi am hynny
had you at least been a little disarming and apologised , we could have given you credit for that

os felly , buasech yn disgwyl i lywodraeth gyfrifol sicrhau bod prosesau ar waith i ymateb iddynt
if so , you would expect a responsible government to ensure that procedures were in place to respond to them

dywedasoch y buasech yn dod yn ôl atom i amlinellu rhai o'r manylion am y cwmnïau a deithiodd gyda chi
you said that you would come back to us to outline some of the details of the companies that travelled with you

nid ydych wedi honni imi wneud hynny ac nis gwneuthum , felly pe byddech wedi honni hynny , buasech yn anghywir
you have not alleged that i did and i have not , so if you had alleged that , you would have been wrong

gallasai fod yn wahanol pe buasech chi yn y llywodraeth , peter , ond nid oeddech , ac yr ydych bellach ar y meinciau cefn
it might have been different had you been in the government , peter , but you were not , and you are now on the backbenches

prif weinidog cymru : pe baech chi ond wedi eistedd i lawr a bod ychydig yn fwy amyneddgar buasech wedi sylweddoli ein bod yn rhoi chwe mesur ger bron
the first minister : if you had only sat down and been a little less impatient you would have realised that we are putting forward six bills

talaf deyrnged i frwdfrydedd david , a phe buasech yn y pwyllgor , nick , byddech yn sylweddoli fy mod yn meddwl hynny'n ddiffuant
i pay tribute to david's enthusiasm , and had you been in the committee , nick , you would realise that i am being genuine about that

john griffiths : yr hyn yr ydych newydd ei ddweud yw'r hyn yr hoffech pe buasech chi wedi'i ddweud yn gynharach , alun
john griffiths : what you have just said is what you wished you had said earlier , alun

pe buasech yn y siambr union dri mis yn ôl , ar 28 chwefror , ac wedi syrthio i gysgu , gan ddeffro heddiw , ni fyddech yn credu bod unrhyw beth wedi digwydd yn y cyfamser
had you been in the chamber exactly three months ago , on 28 february , fallen asleep , and woken up today , you would not believe that anything had changed in the meantime

pe buasai'n sôn am gymru , buasai'n anghywir , a buasech chithau'n well arnoch pe baech wedi nodi na allasai gael rheolaeth yn hynny o beth o gwbl
if he was talking about wales , he would have been mistaken , and you would have been better off pointing out that he could not possibly have control in that regard

pe buasech yn y siambr i glywed am y cynnydd a wnaed , byddech yn gwybod y bydd gan unrhyw fyfyriwr sy'n llwyddo ym magloriaeth cymru ganlyniad cyfwerth â gradd ` a ' safon uwch
had you been in the chamber to hear about the progress made , you would know that any student who passes the welsh baccalaureate will have the equivalent of an ` a ' grade at ` a ' level

a wnewch ymateb i'r pwynt hwnnw ? ni chredaf fod y dadl y byddai pwerau deddfu wedi'u derbyn pe buasech wedi'u cynnig yn un sy'n dal dŵr o gwbl
will you respond to that point ? i do not think that the argument that had you offered legislative powers they would have been accepted holds water for a minute