Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bur hoff bau
while sea is the wall of pure love
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'r bur hoff bae
to the pure loved bay , lol
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae coesau bur gyda hi
she is very short
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd bur bydd eirwyr bydd iawn
bydd but bydd eirwyr bydd iawn
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra mor yn fur in bur hoff bau
while so wall
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efallai iddi fodoli yn eich breuddwydion , ond yn nhermau trafnidiaeth , yr hyn a adawodd inni oedd hunllef bur
they may have existed in your dreams , but in terms of transport , the legacy that they left us was a complete nightmare
mae'n anhygoel hefyd y cyflwynir y ddadl hon fel cystadleuaeth bur am adnoddau rhwng adeilad i'r cynulliad ac ysbyty plant
it is also incredible that this argument is presented as a straight fight for resources between an assembly building and a children's hospital
dylid ychwanegu fod ysgrifen y tair llawysgrif gyfreithiol yn bur debyg i ysgrifen llyfr taliesin (er nad yr un ysgrifen yw hi),
it should be added that the handwriting of the three legal manuscripts is quite similar to the book of taliesin (although it is not the same handwriting),
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau
the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain