Results for bwrdd lle mae translation from Welsh to English

lle mae o
where is he?

dyma lle mae problem fawr yn codi
this is where a big problem lies

dyma lle mae sylwadau kirsty yn ddiddorol
this is where kirsty's comments are interesting

dyma lle mae rôl y cynulliad yn holl bwysig
this is where the assembly has a vital role to play

ceir ansicrwydd , lle mae pobl yn beio ei gilydd
there is a fog , with people blaming each other

dyna , weinidog , lle mae triongl bermuda yr aall
that , minister , is where the lea bermuda triangle exists

gwelsom gyngor wicth lle mae democratiaeth neu unbennaeth
we saw wicth counrtys where a democracy or dictationship

argraffu pob math mime lle mae cynnal metadata ar gael.
fps

gadawaf hynny yn y gwter lle mae'n perthyn
i will leave that in the gutter where it belongs

dyma un diwydiant cartref lle mae cymru ar flaen y gad
this is one home-based industry in which wales is at the cutting edge

dyma lle mae gwaith y comisiynydd plant yn eithriadol o werthfawr
this is where the work of the children's commissioner is extremely valuable

dylai ymwneud ag ymosod ar dlodi lle mae'n bodoli
this should be about attacking poverty where it lives

croesawaf sylwadau peter am ryddhad lle mae hynny'n ofynnol
i welcome peter's comments about relief where it is needed

lle mae'r ddeddfwriaeth yn betrus , rhaid i ni fod yn fentrus
where the legislation is timid , we must be bold

mae gennym broblem benodol yng nghorwen , lle mae ceuffos yn gorlifo bob blwyddyn
we have a particular problem in corwen , where a culvert floods every year

a allwn ni ddioddef sefyllfa lle mae dieithrwch cymdeithasol yn golygu marwolaeth ?
can we tolerate a situation where social exclusion means death ?

yn ogystal, bydd deunyddiau ar gyfer marchnata’r hawl i gwyno am ddiffyg gwasanaeth yn cael eu creu a bydd yr unigolyn yn cael ei gyfeirio at wefan y bwrdd lle mae modd cofnodi cwyn.
in addition, materials for marketing the right to complain about the lack of services will be created, and the individual will be referred to the board's website where it is possible to record a complaint.

dylid cysylltu hyn â’r amserlen yn y cynllun, lle mae hynny’n bosib.
where possible, this should be linked to the timetable in the scheme.

1mae lle canolog i'r gymdeithas wrth weithredu strategaeth cyfieithu'r bwrdd lle nodir yn glir gyfrifoldebau ccc wrth gyflawni targedau'r strategaeth.
1there is a central role for the association in implementing the board's translation strategy where the responsibilities of the association are identified clearly in reaching the strategy's targets.

fodd bynnag , rhaid inni aros am ganlyniad yr achos llys , lle mae'r bwrdd arolygu yn herio penderfyniad corus i werthu ei gyfleuster alwminiwm
however , we must await the outcome of the court case , where the supervisory board is challenging corus's decision to sell its aluminium facility