Results for bwrw glaw yn sobor iawn translation from Welsh to English

mae'n bwrw glaw yn drwm
raining heavily

mae'n bwrw glaw
it rains

dim bwrw glaw o gwbl
she’s not home from work until then

nid yw'n bwrw glaw
it's not raining

mae hyn bwrw glaw heddiw
yes it is

mae'n bwrw glaw heddiw
its windy today

oni bai bod hi’n bwrw glaw
unless

mae hi'n bwrw glaw heddiw.
it's raining today

mae hi wedi bod yn bwrw glaw yn ddi-stop am dri diwrnod.
it's been raining non-stop for three days.

yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.
it's going to rain, for sure.

roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas
the rain was gushing around her

mae'r glaw yn fy nilyn i bob man!
the rain follows me everywhere!

er ei bod hi'n bwrw glaw, mi es i allan.
although it was raining, i went out.

mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen
the rain in spain falls mainly on the plain

os bydd lefel y glaw yn newid yn y tymor hir , yna bydd yn rhaid inni gynllunio ar gyfer hynny
if there is a long-term change in rainfall , then we will have to plan for it

os bydd lefel y glaw yn gostwng yn y tymor hir , bydd yn rhaid inni ymdrin â'r canlyniadau
if rainfall decreases in the long term , we will have to deal with the consequences

gwyddom yn anffodus fod glaw yn effeithio ar ddulliau di-wifr -- cawn lawer o hwnnw yng nghymru
we know that wireless is unfortunately affected by rain -- we get a great deal of that in wales

credaf yn siwr fod capten cook wedi ei atgoffa o arfordir de cymru wrth iddo hwylio i fyny arfordir de cymru newydd am y tro cyntaf am na allai ei weld am ei bod yn bwrw glaw ar y pryd
i firmly believe that captain cook was reminded of the coast of south wales as he first sailed up the coast of new south wales because he could not see it because it was raining at the time

mae plant ysgol gynradd naill ai allan ar iard goncrid neu darmac neu ar gaeau sy'n troi'n fwd os bydd yn bwrw glaw
primary school children are either out on a yard made of concrete or tarmac or on fields which , if it is raining , turn to mud

pe bai lefel y dŵr yn parhau i ostwng , a phe na bai lefel y glaw yn cynyddu , yna byddai'n rhaid inni weithredu rhai cynlluniau wrth gefn ar gyfer cyfnodau o sychder
if water levels were to drop further , and the level of rainfall did not increase , then we would have to implement some drought contingency plans