Results for byddaf i yno translation from Welsh to English

bydda i yno
what time?

bydda i yno yn fuan
i'll be there

byddaf i neu'r gweinidog perthnasol yn eich ateb
i or the relevant minister will reply to you

yr ydym yn gynulliad dwyieithog ac felly pery tra byddaf i yn y gadair
we are a bilingual assembly and that is how it will remain while i am in the chair

yr ydym yn gynulliad dwyieithog ac felly y bydd tra byddaf i yn y gadair
we are a bilingual assembly and that is how it will remain while i am in the chair

byddaf i yn bersonol yn parhau i gwyno dros gymru os mai dyna sydd ei angen
i for one will continue to whinge for wales if that is what it takes

a yw hynny'n dderbyniol ? byddaf i wedi agor a bydd huw lewis yn cloi
is that acceptable ? i will have opened and huw lewis will close

mae yna drên uniongyrchol -- byddaf i'n teithio arno -- sydd yn dod yn y bore
there is a direct train -- i travel on it -- that comes in the morning

ni wn yr ateb , ond byddaf i neu jane hutt yn ysgrifennu atoch ynghylch y mater hwn o gofrestru dwbl
i do not know the answer , but either jane hutt or i will write to you about this double registration issue

yr oeddwn i yno pan gyfwelwyd y prif weinidog , a gwn beth a ddywedwyd
i was there when the first minister was interviewed , and i know what was said

byddaf i a rhyw bump o aelodau eraill y cynulliad , yn cynrychioli pob plaid , yn bresennol yn y fforwm hwnnw
i will be present at that forum , along with about five other assembly members representing all parties

ni wnaf ddyfarniad ar y ffrwydrad diweddar , ond nid wyf am glywed geiriau o'r fath tra byddaf i yn y gadair
i will not rule on the recent outburst , but i do not want to hear such words while i am in the chair

byddaf i neu sue essex yn ysgrifennu atoch pan fyddwn yn nes at allu gosod y tendr a'r cytundeb i ddechrau adeiladu
either i or sue essex will write to you when we are closer to being able to let the tender and the contract to start construction

fodd bynnag , trafodais hyn gyda'r albanwyr yng nghynhadledd barcelona , pan oeddwn i yno
however , i discussed it with them at the barcelona conference , which the scots and i attended

er y bydd llawer yn dathlu pan gaiff yr adeilad newydd ei agor , byddaf i yn dathlu pan gaiff yr adeilad ei droi yn senedd go iawn i bobl cymru
although many people will celebrate once the new building is opened , i will celebrate when the building becomes a proper parliament for the people of wales

byddaf i , neu jane hutt sy'n cadeirio'r is-bwyllgor hwnnw , yn gallu cyflwyno adroddiad arall ar hyn
either i , or jane hutt who chairs that sub-committee , will be able to report back further

mae'r ffaith nad oes gennym y pwerau hynny yn creu anghysondeb , a byddaf i a'r prif weinidog yn parhau i bwyso am hynny
it is an anomaly that we do not have those powers , and the first minister and i continue to press the case

byddaf i neu'r dirprwy lywydd yn cyhoeddi'r amser ar gyfer cyfraniadau ar ddechrau pob dadl fel y bydd y siaradwyr yn gwybod ymlaen llaw am faint y cânt siarad
the deputy presiding officer or myself will announce the time available for contributions at the beginning of every debate so that speakers know in advance for how long they may speak

byddaf i a gweinidogion eraill yn cymryd rhan mewn cynadleddau er mwyn paratoi ar gyfer pob math o bynciau eraill , er enghraifft , pan ddaw'r ewro i fodolaeth fel arian sengl ar 1 ionawr
other ministers and i will participate in conferences , in order to prepare for all kinds of other topics , for example , when the euro becomes the single currency on 1 january

byddaf i a'r prif weinidog yn dringo copa pen y fan yn rheolaidd , a byddwn wrth fy modd yn gweld yr ardal yn cael ei defnyddio mewn ffordd gynaliadwy a fyddai o fudd i iechyd a lles pobl , yn arbennig yng nghymoedd de cymru
the first minister and i are regular visitors to the summit of pen y fan , and i would certainly like to see sustainable use of the area that which would benefit people's health and wellbeing , particularly in the south wales valleys