Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bydew n ddigon gareth
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nid yw'n ddigon
it is not enough
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae hynny'n ddigon
that is enough
mae hynny'n ddigon clir
that is clear enough
nid yw hynny'n ddigon da
that is not good enough
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Translated.com
iawn , ond nid yw'n ddigon da
that is fine , but it is not good enough
gobeithiaf y bydd hynny'n ddigon
i hope that that will be sufficient
fodd bynnag , nid yw'n ddigon da
however , it is not enough
gobeithiaf fod hynny'n ddigon eglur
i hope that that is sufficiently clear
fodd bynnag , nid yw geiriau'n ddigon
however , words are not enough
mae consensws cenedlaethol nad yw'n ddigon da
there is a national consensus that it is not good enough
ar yr wyneb , mae hynny'n ddigon teg
on the face of it , that is fair enough
mae'n ddigon iddynt golli'u busnesau
it is enough to put them out of business
a yw hynny'n ddigon o dystiolaeth i chi ?
is that sufficient evidence for you ?
fel plaid , ni chredwn fod hynny'n ddigon cryf
as a party , we do not believe that that is strong enough
fodd bynnag , nid yw'n ddigon inni ganmol a llongyfarch
however , it is not enough for us to offer praise and congratulations
atgoffodd christine ni'n ddigon llym o'n meidroldeb yma
christine reminded us only too sharply of our mortality here
mae'n ddigon hawdd cyfeirio at lywodraethau ceidwadol y gorffennol
it is all very well to talk of past conservative governments
fodd bynnag , yn nhermau'r ffigurau , nid yw'n ddigon
however , in terms of the figures it is not enough
dechreuwn wneud gwahaniaeth os bydd y cynllun gweithredu'n ddigon cadarn
we will start to make a difference if the action plan is strong enough
y prif ysgrifennydd : mae'n ddigon posibl bod hynny'n wir
the first secretary : that may well be the case