Results for bysedd y traed translation from Welsh to English

yr ydym yn croesi ein bysedd y llwyddir i sicrhau cytundeb
we are crossing our fingers that that deal goes through

yn yr un modd , o ran y cyfrifiad , nid ydym am weld y traed moch y gwelsom y llynedd eto
similarly , on the census , we do not want a repeat of the dog's dinner , not to mention the pig's breakfast , that we witnessed this year

nid wyf eisiau gweld ailadrodd y traed moch a alwn yn ymgais i gael cynllun cymorth prosesu cig llo yng nghymru
i do not want a repeat of the shambles that we call an attempt to obtain a calf processing aid scheme in wales

byddai bysedd y cloc yn dechrau troi pan welai'r claf ymarferwr cyffredinol , nid pan welai ymgynghorydd ar ôl hir ddisgwyl
the clock would start when the patient saw a general practitioner , not when they eventually saw a consultant

efallai fod y llywodraeth yn ofni y gallai'r cyfrifoldeb fod yn ormod idd ; ar dystiolaeth y traed moch yma dros daliadau trothwy , efallai ei bod yn iawn
perhaps the government fears that the responsibility might be too much for i ; on the evidence of this shambles over threshold payments , perhaps it is right

yn dilyn y traed moch hyn , fel y gwyr yr aelodau , codais fater fformwla'r dreth gyngor dro ar ôl tro yn y pwyllgor a'r siambr hon
following that debacle , as members are well aware , i repeatedly raised the council tax formula in the committee and in this chamber

c9 peter black : pa gyfundrefnau mae prif weinidog cymru wedi eu rhoi ar waith i gydlynu ymateb polisi cynulliad cenedlaethol cymru i feirws y traed a'r genau yng nghymru ? ( oaq11045 )
q9 peter black : what mechanisms has the first minister put in place to co-ordinate the policy response of the national assembly for wales to the foot and mouth virus in wales ? ( oaq11045 )

fodd bynnag , oherwydd ei hanes ansicr , weinidog , a fydd amserlen neu a fydd hyn yn mynd yn angof wedi diddymu'r cwangos ? faint o gyllid a gaiff ei neilltuo ar gyfer hyfforddiant yn y sectorau addysg bellach ac addysg uwch , yn enwedig gan ein bod oll yn ymwybodol o broblemau ariannu ab , heb sôn am y traed moch ynglyn â chyllid au ? gobeithiaf y gallwch dawelu ein meddwl , weinidog , na chaiff elfennau hyblygrwydd creadigol a mentro eu mygu wedi diddymu'r cwangos
however , because of its wishy-washy history , minister , is there a timescale or will this be lost in post-quango cyberspace ? how much funding will be set aside for training in the further and higher education sectors , particularly as we are all aware of the fe funding problems , not to mention the he funding farce ? i hope that we can be reassured , minister , that the creative flexibility and risk-taking elements will not be strangled post quango