Results for byw ar bwys translation from Welsh to English

ar bwys
adjacent to

rhowch y ~a ar bwys ~a
place the ~a next to ~a.

mae llawer ohonom yn byw ar hyd yr arfordir
many of us live along the coastline

mae llawer o ofalwyr yn rhygnu byw ar incwm isel
many carers survive on low incomes

a ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen
whether menus may display an icon next to a menu entry.

tacitus, am bobl yn byw ar ymyl y maint lithwania yn y
tacitus, the roman historian, made mention of people who lived on the baltic sea who were selling amber to the romans.

a ydy botymau yn cael rhoi eiconau ar bwys testun y botwm.
whether buttons may display an icon in addition to the button text.

mae llawer ohonynt yn byw ar arian gan elusennau oherwydd eu problemau
many are living on handouts from charities because of their problems

nid ydych yn byw ar y costa geriatrica bellach , onid ydych ?
you do not live in costa geriatrica any longer do you ?

cyfarfu swyddogion y cynulliad cenedlaethol ag arwerthwyr da byw ar 17 chwefror 2003 a chodwyd pedwar mater
national assembly officials met livestock auctioneers on 17 february 2003 and four issues were raised

dyna yw fy mhrofiad i , ac yr wyf wedi byw ar hyd a lled cymru yn ystod y degawdau diwethaf
that is my experience , and i have lived in various parts of wales during the past decades

credaf yn gryf , yn wyneb cyngor milfeddygol , tra bod da byw ar y cwrs , na ddylid ei agor
i firmly believe that , in the face of veterinary advice , while there is livestock on the course , it should not be opened

cadarnha'r gorchymyn hwn gynnig y comisiwn cig a da byw ar gyfer cynllun datblygu ar gyfer y diwydiant moch
this order confirms the meat and livestock commission's proposal for a pig industry development scheme

amcangyfrifa prifysgol bangor bod 245 ,000 o ferched yng nghymru yn byw ar y llinell dlodi neu'n agos ati
the university of bangor estimates that 245 ,000 women in wales live on or close to the poverty line

ceir sylwadau a beirniadaeth helaeth yn yr adroddiad ar y modd y rheolir gwasanaethau gofal i blant sydd yn byw ar wahân i'w teuluoedd
the report contains extensive comment on and criticism of the management of care services for children who live away from their families

gellir dweud yr un peth am y ffin rhwng cymru a lloegr , yng ngolwg y rhai sy'n byw ar hyd-ddi
the same can be said of the wales-england border , in the eyes of those who live along it

er bod y ddwy ddogfen yn canolbwyntio ar dda byw ar ffermydd , yn y pen draw bydd y strategaeth hon yn cwmpasu pob anifail , gan gynnwys anifeiliaid anwes ac anifeiliaid mewn swau
although both documents focus on farm livestock , this strategy will eventually encompass all animals , including pets and those kept in zoos

bydd cwtogi'r arian ar gyfer amddiffynfeydd llifogydd ar yr adeg hon yn achosi rhagor o boen a thrallod i bobl fel y rheini sydd yn byw ar hyd afon hafren yn ardal gwynllwg
to cut flood defence at this time will cause more worry and upset to people such as those living along the river severn in the wentloog area

brian hancock : soniodd brian gibbons am ddisgyblion sy'n byw ar ffin y pellter ac sydd felly'n gorfod talu prisiau teithio gostyngol
brian hancock : brian gibbons mentioned pupils who live on the cusp of the distance and must therefore pay concessionary transport fares

mae'n bosibl y bydd pâr o bensiynwyr sy'n byw ar ychydig o arian yn talu cymaint o dreth gyngor â phâr proffesiynol sy'n ennill cyflogau mawr
a pensioner couple living on little money can pay as much council tax as a high-earning professional couple