Results for caeth translation from Welsh to English

gwrthrychau caeth
& footnote

nifer gwrthrychau caeth:
endnote

methu llwytho gwrthrych caeth.
& find:

digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth
error in embedded document

mae gennym feini prawf caeth ar gyfer hyn
we have strict criteria for this

mae arnom wir angen rheoliadau gwell a mwy caeth
we desperately need better and tighter regulations

ar hyn o bryd , fe'u rheolir drwy ddeddfau caeth
at present , they are governed by strict laws

felly gwrthodaf ddiffiniad caeth o'r gair ` datblygu '
therefore , i reject a narrow definition of the word ` development '

mae'r deddfau sydd yn rheoli rhai dan 14 oed yn fwy caeth
the laws governing under-14s are stricter

mae'r pwynt ynglyn â ffiniau a thargedau caeth yn un anodd
the point on boundaries and rigid targets is a difficult one

mae meini prawf caeth ar gyfer cynnig y prawf am gama interfferon i ffermwyr
there are strict criteria under which farmers are offered the gamma interferon test

prif weinidog cymru : mae amodau caeth ynghylch rsa ac ad-dalu grant
the first minister : there are strict conditions regarding rsa and repayment of grant

credaf fod gan cfap ymagwedd gytbwys , am ein bod yn gweithredu yn ôl meini prawf caeth
i believe that cfap has a balanced approach , because we operate on strict criteria

yr wyf yn siwr y byddai pob ffermwr yn cytuno y bydd ymagwedd lai caeth yn osgoi biwrocratiaeth ddiangen
i am sure that all farmers would agree that a light-touch approach will avoid unnecessary bureaucracy

ni chynhyrchwyd dim o'r cig a fewnforir o dan yr un amodau a gwiriadau caeth â chig prydain
no imported meat has been produced under the same stringent conditions and checks as british meat

ceisiaf sicrwydd bod y cynnig a roddwyd gerbron gan andrew davies wedi ei fwriadu fel canllaw ac nid fel patrwm caeth
i seek reassurance that the motion proposed by andrew davies is intended as a guideline and not a firm blueprint

efallai fod angen aelodau mwy creadigol arnoch yn eich pwyllgor neu efallai fod gennych gadeirydd sydd yn fwy caeth na sydd gennym
perhaps you need some more imaginative committee members or you may have a stricter chairman than we do

cyfeiria'r tasglu at y rheolau caeth sydd yn clymu'r cyrff hynny o ran eu costau gweithredu
the taskforce refers to the strict rules binding these bodies in terms of their running costs

dylai fod amod caeth arnynt , a chytundeb cyfreithiol efallai , eu bod ar gyfer y farchnad leol yn unig , a hynny am byth
those houses should be subject to a strict condition , and perhaps a legal agreement , that they should only ever be used for the local market

mae canllawiau aneglur , drafftiau sydd yn newid a dyddiadau terfynol caeth wedi rhoi baich enfawr ar bawb sydd yn ymwneud â'r partneriaethau
unclear guidelines , changing drafts and tight deadlines have placed a huge burden on everybody involved in partnerships