Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteistyökykyinen ja avoin julkinen hallinto kannustaa euroopan unionin kansalaisia hyödyntämään tietoyhteiskuntaa,
whereas responsive and transparent public administrations will encourage citizens of the european union to reap the benefits of the information society;
euroopan unionin lujittuminen edellyttää yhteisen, yhä solidaarisemman, yhteistyökykyisen ja yhtenäisen oikeudellisen alueen syventämistä.
consolidation of the european union presupposes development of a common judicial area that is increasingly mutually supportive, cooperative and harmonised.
tarkastusryhmä pani myös merkille cao-irin avoimen, yhteistyökykyisen ja rakentavan suhtautumisen menettelyissä todettujen puutteiden korjaamiseen.
the team also noted the open, cooperative and constructive approach by the caio-iri in addressing shortfalls identified in their procedures.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.