Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caewch y drws os gwelwch yn dda
please shut the door you dick head
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r allbwn fideo yn cael ei ddefnyddio gan raglen arall. caewch y rhaglenni fideo eraill, neu dewiswch allbwn fideo arall yn y dewisydd systemau amlgyfrwng.
the video output is in use by another application. please close other video applications, or select another video output in the multimedia systems selector.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pa bryd y caewch y bwlch rhwng rhethreg a realaeth ? mae'n anochel bod cynlluniau tymor byr a bidio parhaus yn llethu'r grwpiau ardderchog hyn , ac mae'n aml yn tynnu staff allweddol oddi wrth eu gwaith o reoli llawer o raglenni gwerth chweil
when will you close the gap between rhetoric and reality ? short-term initiatives and constant bidding invariably saps energy from these wonderful groups , and often removes key staff from managing many worthwhile programmes