Results for calan gaeaf translation from Welsh to English

calan gaeaf
all saints' day

gŵyl calan gaeaf
halloween

noson calan gaeaf
halloween

nos calan gaeaf hapus
happy halloween

gaeaf
winter

calan mai
may day

gaeaf rhyfeddod
winter wonderland

dydd calan hapus!
happy new year's day!

noswyl ganol gaeaf
midwinter's eve

nos galan gaeaf hapus
happy new year's eve

ceisiaf beidio â gwneud unrhyw jôcs calan gaeaf am wrach yn troi crochan
i will refrain from making any halloween jokes about witches stirring cauldrons

cwblheir hyn erbyn y gaeaf eleni
this will be completed by winter this year

bwyd bys a bawd arbennig 'y gaeaf'
also special 'winter' party buffet

ni ddylasai hyn fod wedi digwydd y gaeaf hwn
this should not have happened this winter

mae gwiwerod yn cadw cnau am eu bwyd yn y gaeaf
squirrels store nuts for their winter food.

fel arall , bydd argyfwng arall y gaeaf nesaf
otherwise , there will be another crisis next winter

yn ddiweddar , cafwyd trafodaeth ar daliadau tanwydd gaeaf
recently , there was discussion about winter fuel payments

mae cynrychiolwyr o'r awdurdodau yn fy nhîm pwysau gaeaf
the authorities are represented on my winter pressures team

janet davies : mae calan mai hefyd yn ddiwrnod beltane
janet davies : may day is also beltane day

bydd y ffigur hwnnw yn codi o 1 .5 miliwn dros y gaeaf
that figure will rise by 1 .5 million over the winter