Results for canfyddedig translation from Welsh to English

rhaid iddynt ddysgu o fethiant canfyddedig
they must learn from perceived failure

gwnânt aros gartref i osgoi perygl neu berygl canfyddedig
they will stay at home to avoid danger or perceived danger

gellir defnyddio’r data hefyd i amlygu a datrys problemau recriwtio canfyddedig.
the data can also be used to identify and solve identified recruitment problems.

gyda golwg ar bwyllgorau craffu , un o'r problemau oedd eu diffyg annibyniaeth canfyddedig
with regard to scrutiny committees , one of the biggest problems was their perceived lack of independence

mae'r gyfradd isaf o iechyd meddwl ac emosiynol canfyddedig yng nghymru ym merthyr tudful a rhondda cynon taf
the lowest rate of perceived mental and emotional health in wales is in merthyr and rhondda cynon taff

cyn inni sôn am rôl y banc hwn , rhaid inni ymdrin â'r bwlch ariannu canfyddedig y bwriedir iddo ei lenwi
before we talk about the role of this bank , we must address the perceived funding gap that it is aimed to fill

yn achos anabledd , nad yw'n swyddogaeth a ddatganolwyd , bydd tribiwnlys cymru'n gwrando apelau yn erbyn gwahaniaethu canfyddedig ar sail anabledd o dan drwydded
in the case of disability , which is not a devolved function , the welsh tribunal will hear such appeals against perceived discrimination on the basis of disability under licence

bydd yr arolwg yn ystyried diweithdra a'r ffactor sgiliau isel , gan ystyried pam mae pobl yn ddi-waith a'u rhwystrau canfyddedig tuag at gael mwy os sgiliau
the survey will examine unemployment and the low-skills factor , considering why people are out of work and their perceived barriers to gaining greater skills

maent yn ymagwedd arloesol a anelir at leihau'r rhwystrau canfyddedig rhwng cyflenwyr bwyd a phrynwyr bwyd yn y sector cyhoeddus , gan gysylltu polisïau hefyd ar gyfer gwella iechyd maethol â'r defnydd o fwyd ffres
they are an innovative approach aimed at reducing perceived barriers between food suppliers and public-sector food buyers , while also linking policies for improved nutritional health with the use of fresh food

rhaid ichi godi'r materion hyn gyda'r awdurdod lleol os oes pryderon gennych ynghylch unrhyw wahaniaeth canfyddedig o ran arian , a byddwn yn disgwyl i'r awdurdod allu cyfiawnhau ei ddarpariaeth
you must raise these issues with the local authority if you have concerns about any perceived disparity of funding , and i would expect that authority to be able to justify its provision

` bod angen canfyddedig swyddogion elwa i wneud popeth ar garlam a gwendidau yn y diwylliant trefniadaethol wedi peri iddynt hepgor y mesurau diogelu sy'n sicrhau bod arian cyhoeddus yn cael ei wario'n ddoeth . '
` it was clear that the perceived need for speed by elwa officials and shortcomings in their organisational culture led them to override safeguards intended to ensure that public funds are spent wisely . '