Results for caniateais translation from Welsh to English

caniateais ichi wneud eich pwynt
i have allowed you to make your point

dyna pam y caniateais ychydig mwy o amser iddo
that is why i allowed a little more time for it

dyna pam y caniateais bum munud i gareth jones siarad
that is why i allowed five minutes for gareth jones to speak

caniateais rywfaint o amser am ymyriad hir y gwnaethoch ei dderbyn
i allowed you some time for a long intervention that you accepted

caniateais i'r aelodau graffu ar waith y gweinidog am awr
i allowed the scrutiny of the minister to continue for an hour

caniateais bob cwestiwn brys ar y diwydiant dur y gofynnwyd amdano gan aelodau
i have allowed every urgent question on steel that has been requested by members

caniateais amser ar gyfer yr ymyriad , ond credaf eich bod yn cymryd mantais yn awr
i have allowed time for the intervention , but i think that you are now taking advantage

mae arnaf ofn eich bod wedi cael pedwar munu ; caniateais funud ychwanegol am gymryd dau ymyriad
i am afraid that you have had four minute ; i have allowed an extra minute for taking two interventions

y dirprwy lywydd : caniateais i dai barhau am fwy o amser nag y dylai fod wedi gwneud
the deputy presiding officer : i allowed dai to continue for longer than he should have done

y dirprwy lywydd : gareth , caniateais ichi gael estyniad o 50 y cant i'ch amser
the deputy presiding officer : gareth , i allowed a 50 per cent extension to your time

caniateais gwestiynau estynedig gan un siaradwr o'ch grŵp nad oedd ei farn yn anghyson â'ch un chi
i have allowed extended questions by one speaker from your group whose position was not inconsistent with yours

david davies : caniateais ichi ymyrryd , er nad oedd eich arweinydd plaid yn barod i ganiatáu i mi wneud yr un fath
david davies : i have allowed you to intervene , even though your party leader was not prepared to allow me to do the same

yng ngolwg y brys a diddordeb y cyhoedd yn y mater hwn , caniateais ddigon o amser i godi'r cwestiynau hyn yn y cyfarfod llawn
in view of the urgency and of the public interest in this issue , i allowed sufficient time for these questions to be raised in plenary

y llywydd : mae'r datganiadau hyn yn bwysig , a dyna pam y caniateais ymron i hanner awr ar gyfer y datganiad hwnnw
the presiding officer : these statements are important , which is why i allowed almost half an hour for that statement

caniateais rywfaint o ryddid i'n cyn ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 am reswm da , ond nid yw'n ymestyn i aelodau eraill
i allowed our former secretary for post-16 education and training a little latitude for good reason , but it does not extend to other members

deunyddiau yw'r rhain y mae rhai pobl , hyd yn oed rai o'r protestwyr y caniateais iddynt fod yn bresennol yn yr arddangosfa , yn eu galw'n addysgol
these are materials that some people , even some protestors who i allowed to be present at that exhibition , called educational

lynne neagle : ni dderbyniaf ymyriad oddi wrthych chi , brynle , oherwydd bu ichi ddefnyddio'r rhan fwyaf o'r amser a neilltuwyd i mi y tro diwethaf y caniateais ichi ymyrryd
lynne neagle : i will not take an intervention from you , brynle , because you took over most of my allocated time the last time that i allowed you to make an intervention

gyda chytundeb y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau , caniateais i'r cyngor gynyddu ei gostau rhedeg gan £50 ,000 y flwyddyn nesaf er mwyn gweithredu'r cynigion staffio a chyflog sy'n gysylltiedig â'r ailstrwythuro
with the agreement of the minister for finance , local government and communities , i have allowed the council to increase its running costs by £50 ,000 next year to implement the staffing and pay proposals related to restructuring