Results for canolbwyntiwn translation from Welsh to English

canolbwyntiwn ar uchafbwynt
we concentrate

canolbwyntiwn ar y methiannau
we concentrate on the failures

fodd bynnag , byddwn yn gwneud camgymeriad os canolbwyntiwn ar hynny yn unig
however , we will be missing the point if that is all that we focus upon

canolbwyntiwn yn awr ar ddwyn gerbron y gwelliannau a ddangosir yn ein rhaglen ar y wefan
we will now concentrate on bringing forward the improvements shown in our programme on the website

canolbwyntiwn ar hynny yfory , ac edrychaf ymlaen at hynny , i gael diolch iddynt
we will concentrate on that tomorrow , and i look forward to that , to thank them

mae hynny'n ffordd ymlaen i gymru , yn arbennig os canolbwyntiwn ar dwf busnesau cynhenid
that is a way forward for wales , particularly if we focus on the growth of indigenous businesses

os canolbwyntiwn ar hynny , bydd gennym system fwy rhesymol a fydd yn rhoi'r gofal gorau posibl i gleifion
if we focus on that , we will have a more rational system that delivers the best possible patient care

canolbwyntiwn ar nofio , seiclo a cherdded gan nad yw'r gweithgareddau hynny'n gwahaniaethu ar sail oed neu ryw
we will concentrate on swimming , cycling and walking because those activities do not discriminate on the basis of age or gender

gallwn ddatblygu gwasanaeth llyfn os canolbwyntiwn ar ofal sylfaenol a sicrhau y cyflawnir y swm o £3 .1 miliwn a fuddsoddwyd mewn gofal sylfaenol y llynedd
we can develop a seamless service if we focus on primary care and ensure that my investment of £3 .1 million into primary care last year is fulfilled

canolbwyntiwn yn awr ar ddarparu ystod lawn o gyfleoedd dysgu a hyfforddi gwahanol yn hytrach na sicrhau bod digon o ddysgwyr ar gael -- ymagwedd nad ymdriniodd ag anghenion sylfaenol dysgwyr yng nghymru
we now centre on the issue of providing a full range of diverse learning and training opportunities rather than the bums-on-seats -- perhaps that language is inappropriate and i should say bottoms-on-seats -- approach that did not address the fundamental needs of learners in wales

canolbwyntiwn ar ofalwyr ifanc yn y strategaeth i ofalwyr a rhaid inni gwmpasu hynny fel rhan o'r strategaeth gofal lliniarol yr ydym wrthi'n ei datblygu ar hyn o bryd
we focus on young carers in the carers strategy and we must embrace that as part of the palliative care strategy that we are currently developing

canolbwyntiwn hefyd ar wardiau sydd â phroblemau penodol drwy cymunedau yn gyntaf , sy'n fesur adfywio cymunedol ar gyfer canran fach o boblogaeth cymru sy'n byw mewn 100 o wardiau difreintiedig
we also pinpoint wards with particular problems through communities first , which is a community regeneration measure for a small percentage of the welsh population living in 100 deprived wards

os canolbwyntiwn ar un mesur yn unig -- y perfformiad cymharol vis-à-vis y du -- yna anwybyddwn y cynnydd aruthrol a wnaed yn yr economi yng nghymru
if we only concentrate on one measure -- the comparative performance vis-à-vis the uk -- then we ignore the tremendous progress that has been made in the economy in wales

a fyddai'r gweinidog yn cytuno gyda'r model economi iechyd a gyflwynir yn yr adroddiad ` mynediad a rhagoriaeth ', ei bod yn amhriodol nid yn unig fod awdurdodau iechyd yn torri ar draws y rhwydweithiau clinigol hynny , ond bod ymddiriedolaethau yn gwneud hynny hefyd ? a oes angen ymddiriedolaethau arnom gyda grwpiau iechyd lleol wedi'u hatgyfnerthu ? oni allwn atgyfnerthu grwpiau iechyd lleol drwy ymgorffori'r sector gofal eilaidd ? pa adnoddau cychwynnol a ddyrennir i ofal sylfaenol i'n galluogi i ddatblygu'r model hwn ? heddiw canolbwyntiwn ar strwythurau yn unig
would the minister agree that with the health economy model before us in the ` access and excellence ' report , it is incongruous not only to have health authorities but also to have trusts cutting across those clinical networks ? do we need trusts with strengthened local health groups ? can we not strengthen local health groups by incorporating the secondary care sector ? what initial resources are to be allocated to primary care to enable us to move forward with this model ? today we are only concentrating on the structures