Results for cario translation from Welsh to English

swn yn cario drops y wlad
playing my trombon

mae’r swn yn cario dros y wlad
mea culpa carry over the country

byddwn yn cario baich mawr os dinistriwn y safle
we will bear a large burden if we destroy the site

yr oedd terfysgwyr 9/11 yn cario cardiau adnabod dilys
the 9/11 terrorists carried valid identity cards

mae angen mesur a all ein cario drwy'r 50 mlynedd nesaf
we need a measure that can take us through the next 50 years

byddwn yn cario arian ymlaen lle y gwyddom y gallwn wneud hynny
we will carry forward where we know that we can

o ganlyniad , bu trosglwyddydd gwenfô yn cario rhaglenni gorllewin lloegr am flynyddoedd
as a result , the wenvoe transmitter carried western england programmes for years

mae'n werth atgoffa'r aelodau o'r trefniadau cario drosodd
it is worth reminding members of the carry-forward arrangements

yn ei hanfod , rhaid cryfhau trac lein y gogledd i ganiatáu cario lorïau ar y trenau
essentially , the track of the north wales line must be strengthened to allow piggybacking , where lorries travel on the rail freight

byddai angen deddfwriaeth newydd yn san steffan i sicrhau bod gwregysau diogelwch ym mhob bws sydd yn cario plant
it would require new legislation in westminster to ensure that all buses carrying children have safety belts

bydd y pwerau a arferir yn awr gan y prif weinidog yn cael eu cario ymlaen i un o weinidogion y goron yn y du
the powers that the first minister will now exercise will be carried forward to a uk minister of the crown

mae'n hanfodol eich bod yn cario'r gymuned leol gyda chi mewn materion o'r fath
it is essential to carry the local community with you in such matters

gall ledu pan fo pobl yn dychwelyd o'u gwyliau , heb iddynt wybod eu bod yn cario'r firws
it can be spread when people return from holiday , without them even knowing that they carry the virus

mae blodau’n blaguro, a gwenyn yn cario paill o’r naillblanhigyn i’r llall.
flowers open, and bees carry pollen from one plant to another.

mae alun cairns yn sôn o hyd am lwybr y farchnad ac am rwydweithiau sector cyhoeddus yn cario darpariaeth sydd i'w defnyddio gan y sector preifat
alun cairns is always trumpeting the path of the market and talks about public sector networks piggybacking provision that is for the use of the private sector

byddant yn elwa , oherwydd byddant yn gallu cyflogi rhagor o arolygwyr a chael rhagor o ddynion a merched yn mynd o amgylch yn cario clipfyrddau ac yn busnesa ym musnes pobl eraill
they will benefit , because they will be able to employ yet more inspectors and have more men and women going around with clipboards and poking their noses into other people's business

bydd yn rhaid i'r manylion gael eu cymeradwyo a bydd yn rhaid i'r partneriaethau ddangos sut y defnyddiant yr adnoddau a gaiff eu cario drosodd
details will have to be approved and partnerships will have to demonstrate how they will use resources carried forward

david davies : mae swyddogion llysgenadaethau prydain wedi dweud bod canran uchel o bobl sy'n cyrraedd y wlad hon ar rai teithiau hedfan penodol yn cario cyffuriau caled
david davies : british embassies ' officials have stated that a high percentage of people arriving in this country on certain flights carry hard drugs

hefyd , rhaid datblygu strategaeth i bennu nad yw anifeiliaid a frechwyd yn cario'r clefyd , fel y gall y wlad adennill y statws o fod yn rhydd rhag y clefyd heb frechu
also , a strategy must be developed to determine that vaccinated animals do not harbour the disease , so that the country can return to a disease-free , without-vaccination status

prif weinidog cymru : pan gyfeiriais at wasanaeth sifil annibynnol , yr hyn yr oeddwn yn ei olygu oedd y gallu i lunio polisïau a pheidio â chael eu cario ar gefn whitehall , sef fy mhrofiad yn y 1960au
the first minister : when i referred to an independent civil service , i meant the ability to generate policies and not to piggyback on the back of whitehall , which was my experience in the 1960s