Results for cart ref translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dyna roi'r cart o flaen y ceffyl , a dweud y lleiaf

English

that is putting the cart before the horse to say the least

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn olaf , pryderaf fod y cart wedi cael ei roi o flaen y ceffyl yn y ddadl heddiw

English

finally , i am concerned that the cart has been put before the horse in today's debate

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae angen enillydd grand national arnom , ond yn lle hynny mae gennym geffyl cart a anfonwyd allan i aredig tir trwm

English

we need a grand national winner , but instead we have a cart-horse sent out to plough heavy land

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

unwaith eto , mae asyn llywodraeth lafur cymru wedi gosod ei hun yn strategol y tu ôl i'r cart

English

once again , the welsh labour government donkey has placed itself strategically behind the cart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nick bourne : nid wyf mor hyderus ynglyn â'r canlyniada ; rhoi'r cart o flaen y ceffyl yw hyn

English

nick bourne : i am not as confident about the result ; it is putting the cart before the horse

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
9,141,551,758 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK