Results for cefn yr afon translation from Welsh to English

swn yr afon
the sound of the river

golwg yr afon
river

mae rhwystr anferth ar hyd yr afon
there is a huge blockage along the river's course

mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda
he walks on the bank of the river rhondda

wedyn edrychwch mewn gwyddoniadur i ddarganfod gwir hyd yr afon.
then find out the actual length in an encyclopedia.

pan ddywedaf feincwyr cefn , yr wyf yn eithrio llefaryddion pob plaid
when i say backbenchers , i exclude all party spokespersons

mae angen llifogydd tymhorol yn is i lawr yr afon i gynnal ecosystemau ac amaethyddiaeth
downstream seasonal floods are needed to maintain ecosystems and agriculture

dyma'r llwybr naturiol o lynebwy i gasnewydd sydd yn dilyn yr afon a chwm ebwy
it is the natural route from ebbw vale to newport and follows the river and the ebbw valley

asgwrn cefn yr economi wledig yw'r fferm deuluol , a rhwygwyd hon yn ddarnau
the backbone of the rural economy is the family farm , and this has been ripped apart

bydd yn lleihau'r mynediad at yr angorfeydd ar yr afon , a bydd yn rhaid talu iawndal
it will reduce access to water berths on the river , and compensation will be payable

felly , fel meinciwr cefn , yr oeddwn yn hapus i roi fy enw ar y cynnig gan yr holl bleidiau
therefore , as a backbencher , i was happy to put my name to the all-party motion

fodd bynnag , yn fy etholaeth i , cafwyd rhwyg ddifrifol yn y muriau atal llifogydd gan fod glan yr afon wedi erydu
however , in my constituency , there has been a serious breach in the flood defence walls because of erosion of the riverbank

byddai hynny'n rhan bwysig o'r gwaith o ailddatblygu ardal glan yr afon yng nghanol casnewydd
that would be a major part of redeveloping central newport's riverside area

ar ôl agor y ffordd ddosbarthu ddeheuol , nid oes angen mynd at y ceiau ar yr afon , ac mae iawndal wedi'i roi
with the opening of the southern distributor road , there is no longer a need to access the wharves on the river , and compensation has been paid

dylem gofio hefyd fod yr economi wledig yn ehangach nag amaethyddiaeth , er y byddwn yn dadlau o hyd mai amaethyddiaeth yw asgwrn cefn yr economi wledig yng nghymru
we should also remember that the rural economy is wider than agriculture , although we would still argue that agriculture is the backbone of the rural economy in wales

i mi , bwriad coleg prifysgol cymru casnewydd i adleoli i lan yr afon yng nghanol y ddinas yw'r datblygiad mwyaf cyffrous o bosibl
for me , the university of wales college newport's proposal to relocate to the riverside in the city centre is possibly the most exciting development

clywais hefyd adroddiadau ar y radio am bobl ym mhorth a oedd yn gwylio cymer y ddwy afon yno , a chlywais hwy yn disgrifio eu hofnau y byddai lefel yr afon yn codi ac yn achosi llifogydd difrifol
i also heard reports on the radio of people in porth who were watching the confluence of the two rivers there , and heard their descriptions of their fears that the river would rise and cause severe flooding

fodd bynnag , bydd £200 miliwn o'n harian ni yn mynd i ddinistrio cymunedau ac etifeddiaeth gwrdaidd a bygwth y gwledydd yn is i lawr yr afon
however , £200 million of our money will go to destroy kurdish communities and heritage and threaten the countries downstream

er enghraifft , yn nhrefynwy , nid amddiffynfeydd gwan oedd achos y llifogydd , ond rhai cadarn nad oeddent yn gadael i ddwr o ochrau'r bryniau ac o nentydd gael cyrraedd yr afon
for example , in monmouth , the flood was not caused by weak defences , but by rigorous ones that did not allow water running off the hillsides and out of the brooks to reach the river

mewn afonydd syth, mae'r llif cyflymaf yng nghanol yr afon ac o amgylch troadau mae'r dŵr yn tueddu i lifo gyflymaf a bod yn ddyfnaf o amgylch ymyl allanol y tro.
cvfgh#,mnbvcfghujikop'# in straight rivers, the fastest flow is in the middle of the river and around bends the water tends to flow fastest and be deepest around the outer edge of the bend.